1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,168 --> 00:00:37,471 [ Γυναίκα ] ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; [ Κορίτσι ] ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΜΟΥΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟΣ. 4 00:00:37,471 --> 00:00:40,374 ΤΕΚΜΗΡΙΩΝΩ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ. [Χλευάζει] 5 00:00:40,374 --> 00:00:44,112 ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΤΑΞΙΔΙ, ΣΑΡΑ. ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ. 6 00:00:44,112 --> 00:00:46,214 NUH-UH. ΕΙΠΕ ο μπαμπάς ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΙ. 7 00:00:46,214 --> 00:00:49,317 ΤΟ RV ΕΧΕΙ ΘΥΡΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ LAPTOP ΜΟΥ; 8 00:00:49,317 --> 00:00:52,653 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ RV ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ, 9 00:00:52,653 --> 00:00:55,489 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ. 10 00:00:55,489 --> 00:00:58,526 POWER PORT, ΜΑΜΑ. ΔΕΝ ΛΕΜΕ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΠΛΕΟΝ. 11 00:00:58,526 --> 00:01:01,195 ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΕ ΜΟΥΣΑΚΙ ΓΑΛΑΚΤΟ... 12 00:01:01,195 --> 00:01:04,165 ΟΣΟ κι αν είναι ΤΟΝΙΖΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ. 13 00:01:04,165 --> 00:01:07,868 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ. 14 00:01:07,868 --> 00:01:11,805 ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΟΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΤΕ. 15 00:01:11,805 --> 00:01:14,342 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΑΣ; 16 00:01:14,342 --> 00:01:17,245 ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ, ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, 17 00:01:17,245 --> 00:01:20,248 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 18 00:01:20,248 --> 00:01:22,683 ΟΜΩΣ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟ. 19 00:01:24,118 --> 00:01:26,254 [Κατασκόπηση κινητήρα] 20 00:01:27,588 --> 00:01:30,791 Ω, ΟΧΙ! EW ! 21 00:01:30,791 --> 00:01:32,660 ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 22 00:01:35,329 --> 00:01:39,167 [Αναστεναγμοί] ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. [Το Sputtering συνεχίζεται] 23 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 - [Κορνάρισμα] - ΟΧΙ ! 24 00:01:43,771 --> 00:01:46,207 ΟΧΙ ΤΑ ΚΑΛΙΚΑ ΜΟΥ! 25 00:01:47,608 --> 00:01:49,743 [Γκρίνια] 26 00:01:51,412 --> 00:01:53,414 ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΧΑΝ. 27 00:01:54,682 --> 00:01:56,917 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ... ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ! 28 00:01:56,917 --> 00:01:59,587 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ! 29 00:01:59,587 --> 00:02:02,190 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; ΠΑΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. 30 00:02:02,190 --> 00:02:05,626 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΣΟΥ ΓΕΛΑΕΙ. 31 00:02:05,626 --> 00:02:08,396 ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΚΑΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ. ΜΠΡΕΝΑΝ. 32 00:02:08,396 --> 00:02:10,931 ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. ΤΟ ΘΕΩΡΗΣΑΤΕ ? 33 00:02:10,931 --> 00:02:13,434 ΝΑΙ. ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΗΤΑΝ, «ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ, 34 00:02:13,434 --> 00:02:16,237 Ο ΜΠΡΕΝΝ ΝΙΟΥΤΟΝ ΠΑΕΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ." 35 00:02:16,237 --> 00:02:18,406 ΘΕΕ, ΠΟΣΟ ΚΟΥΤΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 36 00:02:18,406 --> 00:02:21,342 ΜΕ ΕΙΔΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΝΤΟΝΕΛΥ. 37 00:02:21,342 --> 00:02:24,945 ΓΕΙΑ, ΜΠΡΕΝ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 38 00:02:24,945 --> 00:02:28,382 ΘΑ ΚΟΙΜΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ ΠΑΡΘΕΝΕΙΣ ΛΙΜΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ. 39 00:02:28,382 --> 00:02:32,253 ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΗ Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ! 40 00:02:32,253 --> 00:02:34,522 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. 41 00:02:34,522 --> 00:02:36,857 ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ, ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 42 00:02:39,427 --> 00:02:41,762 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΑΝΤΩΣ. 43 00:02:41,762 --> 00:02:44,198 - ΔΕΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, RICHARD. - ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ. 44 00:02:44,198 --> 00:02:46,434 ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ. ΕΛΑ. ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ. 45 00:02:46,434 --> 00:02:49,970 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ. ΚΑΛΑ. ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ. 46 00:02:49,970 --> 00:02:52,473 [Αναστεναγμοί] ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ. 47 00:02:54,442 --> 00:02:58,246 [Αναπνεύσεις] ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ! ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ DVD PLAYER; 48 00:02:58,246 --> 00:03:01,415 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΨΥΓΕΙΟ/ΚΑΤΑΨΥΞΗ, μπανιέρα/ντουζιέρα, 49 00:03:01,415 --> 00:03:04,618 ΜΠΛΕΝΤΕΡ/ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΘΥΡΕΣ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ SARA, 50 00:03:04,618 --> 00:03:07,255 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 51 00:03:08,656 --> 00:03:14,228 ΑΜΕΣΟ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΦΡΕΝΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 52 00:03:14,228 --> 00:03:17,865 ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΑΣΗ ΣΕ ΜΙΣΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 53 00:03:17,865 --> 00:03:20,734 ΚΑΙ ΤΙ, ΠΑΜΕ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ; 54 00:03:20,734 --> 00:03:24,472 ΛΟΥΡΙ ΩΜΟΥ SPRING ACTION ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΜΕΛΙ. 55 00:03:24,472 --> 00:03:26,907 ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ. [Γκρίνια] 56 00:03:26,907 --> 00:03:30,344 [Γελάνε και οι δύο] 57 00:03:30,344 --> 00:03:33,614 OH. 58 00:03:33,614 --> 00:03:37,651 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΑΤΩ. 59 00:03:37,651 --> 00:03:40,254 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ. 60 00:03:45,459 --> 00:03:48,329 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ αστείο. ΠΟΣΟ; 61 00:03:48,329 --> 00:03:52,600 Α, Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ, 62 00:03:52,600 --> 00:03:55,603 ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΘΑ ΣΩΣΟΥΜΕ... 63 00:03:55,603 --> 00:03:59,340 ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ, ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ. 64 00:03:59,340 --> 00:04:02,009 ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ Ονειρεμένο ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ; 65 00:04:04,512 --> 00:04:07,715 Ω, Ρίτσαρντ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΙ ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ ΝΑ ΞΟΔΑΣΟΥΜΕ. 66 00:04:07,715 --> 00:04:10,918 ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΕ ΑΣΦΑΛΙΣΗ. 67 00:04:10,918 --> 00:04:13,621 Ω, ΣΩΣΤΑ. ΜΠΕΘ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 68 00:04:13,621 --> 00:04:15,989 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 69 00:04:15,989 --> 00:04:19,993 ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΑΝΑΖΗΣΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 70 00:04:19,993 --> 00:04:23,331 Ε, Λοιπόν, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. 71 00:04:23,331 --> 00:04:27,501 ΧΧ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ. ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ REUNION. 72 00:04:27,501 --> 00:04:29,937 ΟΧΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 73 00:04:29,937 --> 00:04:32,373 ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. ΤΙ ; 74 00:04:32,373 --> 00:04:35,876 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙ ΗΤΑΝ. ΗΤΑΝ ΚΙΝΗΤΟ. ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ. 75 00:04:35,876 --> 00:04:40,414 ΧΧ. ΓΕΙΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΚΕΙ; Η ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΣΩΖΕΙ ΗΔΗ ΑΠΟ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΥΣ. 76 00:04:40,414 --> 00:04:42,015 [Χλευάζει] ΤΟ ΠΡΩΤΑΙ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ. 77 00:04:43,784 --> 00:04:46,654 ΓΕΙΑ. ΝΑΙ, Ε, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ... 78 00:04:46,654 --> 00:04:50,023 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ DVD ΤΗΣ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΔΥΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 79 00:04:50,023 --> 00:04:52,092 ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ; 80 00:04:52,092 --> 00:04:56,364 1967, ΓΡΑΦΕΙ Ο JAMES FRITZELL ΚΑΙ Ο ΕΒΕΡΕΤ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ. 81 00:04:56,364 --> 00:04:58,866 ΕΙΔΟΣ: ΚΩΜΩΔΙΑ/ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ALAN RAFKIN. 82 00:04:58,866 --> 00:05:01,034 ΜΕ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗ ΠΑΤ ΜΟΡΙΤΑ ΩΣ ΓΟΥΟΝΓΚ, 83 00:05:01,034 --> 00:05:04,505 ΤΖΑΚΙ ΚΟΥΓΚΑΝ ΩΣ ΜΠΑΣ, ΒΑΡΒΑΡΑ ΡΟΔΟΣ ΩΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΟΥΣΙΝΓΚ... 84 00:05:04,505 --> 00:05:06,940 ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΜΗΝ ΚΟΝΤΕΣ ΩΣ JESSE W. HEYWOOD. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,343 ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΔΥΣΗ ; 86 00:05:09,343 --> 00:05:11,479 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 87 00:05:11,479 --> 00:05:14,648 - ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΙ. - [Αναπνοή] 88 00:05:14,648 --> 00:05:17,451 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. 89 00:05:17,451 --> 00:05:22,356 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ. 90 00:05:22,356 --> 00:05:27,728 ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ. 91 00:05:27,728 --> 00:05:31,699 ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ DVD ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ, 92 00:05:31,699 --> 00:05:34,935 ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΕΤΣΙ. 93 00:05:34,935 --> 00:05:37,705 ΚΑΙ ? ΚΑΙ... 94 00:05:37,705 --> 00:05:42,676 ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ DVD ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ. 95 00:05:42,676 --> 00:05:45,012 Ω, ΘΕΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 96 00:05:45,012 --> 00:05:48,849 ΚΑΛΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ. 97 00:05:48,849 --> 00:05:53,153 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ... 98 00:05:53,153 --> 00:05:57,691 ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 99 00:05:57,691 --> 00:06:00,160 ΟΧΙ, ΤΙ; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ. [Φίμωση] 100 00:06:00,160 --> 00:06:03,731 ΕΙΜΑΙ ΤΖΟΚΕΡ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ το DVD! 101 00:06:03,731 --> 00:06:06,400 Εντάξει, ΓΟΥΙΛΙΑΜ, ΗΡΕΜΙΣΕ. 102 00:06:06,400 --> 00:06:09,937 [Αναπνοή] ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ Κύριο. 103 00:06:12,773 --> 00:06:14,942 Γεια σου, ΕΚΕΙ, ΚΟΥΕΝΤΙΝ. ΑΝΑΡΩΤΩ, 104 00:06:14,942 --> 00:06:18,045 ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΔΥΣΗ ; 105 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΜΕ ΟΚΤΩ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,182 Ω, αυτό είναι κακό. [Φίμωση] 107 00:06:22,182 --> 00:06:24,618 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ. 108 00:06:24,618 --> 00:06:28,188 ΝΑΙ, ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ; 109 00:06:28,188 --> 00:06:31,859 ΦΙΛΕ, ΤΙ ΠΗΡΑ, ΑΡΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΜΟΥ Ή ΚΑΤΙ ; 110 00:06:31,859 --> 00:06:33,994 ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ, ΙΣΩΣ, ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ; 111 00:06:33,994 --> 00:06:35,863 ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ. 112 00:06:35,863 --> 00:06:37,698 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; C-C-C-- 113 00:06:39,032 --> 00:06:42,703 ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΑΠΛΑ ΨΥΞΕ ΤΑ ΠΕΤΛΗΣΑ ΣΟΥ. 114 00:06:44,672 --> 00:06:48,809 ΤΙ ; ΤΟΜΥ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟ. 115 00:06:48,809 --> 00:06:52,145 [Αναπνεύσεις] [Γέλια] ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ. 116 00:06:52,145 --> 00:06:55,115 ΝΑΙ, ΝΑΙ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ. 117 00:06:55,115 --> 00:06:57,551 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ. ΔΕΚΑ, ΕΝΝΕΑ-- 118 00:06:57,551 --> 00:07:01,221 ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΙΟΥΤΟΝ, 1715 HAUSER STREET. ΕΚΣΚΡΩΣΗ ΜΩΡΕ. 119 00:07:01,221 --> 00:07:04,024 ΧΑΚΑΡΗΣΑΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΣ ΣΕ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 120 00:07:04,024 --> 00:07:07,495 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ ΡΕΚΟΡ. ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ. 121 00:07:07,495 --> 00:07:10,564 [Μιμούμενος τον Γιόντα] ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΤΥΧΟΝΕΙΣ. ΗΛΙΘΟΣ ΕΙΣΑΙ. 122 00:07:14,902 --> 00:07:17,605 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 123 00:07:17,605 --> 00:07:20,874 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ την ΤΖΕΣΙΚΑ ΝΤΟΝΕΛΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ. 124 00:07:20,874 --> 00:07:23,577 Λοιπόν, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΤΑΞΙΔΙ. 125 00:07:23,577 --> 00:07:26,847 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ. ΓΕΙΑ, ΜΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙΣ; 126 00:07:26,847 --> 00:07:29,917 - Ο μπαμπάς ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ! 127 00:07:29,917 --> 00:07:31,919 - ΟΧΙ ! - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΑΡΑ! 128 00:07:31,919 --> 00:07:35,956 ΟΧΙ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ! 129 00:07:35,956 --> 00:07:39,493 ΕΛΑ ! ΔΩΣΤΕ ΤΟ! ΜΠΡΕΝΑΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΙΤΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. 130 00:07:39,493 --> 00:07:43,063 - ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ. - ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΕΙ, ΘΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΕΙ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ. 131 00:07:43,063 --> 00:07:47,067 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΑΡΑ! ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 132 00:07:47,067 --> 00:07:50,638 ΜΑΜΑ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ... ΠΑΙΔΙΑ. ΟΧΙ, Η ΣΑΡΑ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΚΑΛΑ; 133 00:07:50,638 --> 00:07:55,275 ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ RV, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΟΛΑ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΦΟΡΤΩΣΑ. 134 00:07:55,275 --> 00:07:58,812 ΤΩΡΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΚΑΛΑ; 135 00:07:58,812 --> 00:08:01,882 ΑΛΛΑ, ΜΑΜΑ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ... ΜΠΡΕΝΑΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ, 136 00:08:01,882 --> 00:08:04,017 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΕ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΙ; 137 00:08:04,017 --> 00:08:06,920 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 138 00:08:06,920 --> 00:08:11,291 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΡΕΝΑΝ, Ο μπαμπάς ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΤΕ. 139 00:08:11,291 --> 00:08:13,193 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΑΣ; 140 00:08:13,193 --> 00:08:16,063 [Αναστεναγμοί] 141 00:08:16,063 --> 00:08:19,733 - [Αναπνοή] ΘΑ ΠΩ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ. - ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ. 142 00:08:19,733 --> 00:08:21,769 - ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ. - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ! 143 00:08:21,769 --> 00:08:23,904 - Ω, Ω, Ω, Ω. - ΑΣ ΧΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, Νιούτον. 144 00:08:23,904 --> 00:08:27,641 - ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ! - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ. 145 00:08:30,177 --> 00:08:32,179 [ Snickers ] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 146 00:08:32,179 --> 00:08:36,784 ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ MY MOTOR HOME, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ. 147 00:08:36,784 --> 00:08:39,820 ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ, 148 00:08:39,820 --> 00:08:41,622 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ. 149 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 150 00:08:44,925 --> 00:08:49,196 ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ ! ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ. 151 00:08:49,196 --> 00:08:51,331 ΓΥΡΙΣΤΕ. ΓΥΡΙΣΤΕ. 152 00:08:51,331 --> 00:08:53,701 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 153 00:08:53,701 --> 00:08:56,570 ΩΡΑΙΑ, Ε; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΩΛΟ. 154 00:09:00,841 --> 00:09:03,310 ΚΑΛΑ. Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 155 00:09:07,214 --> 00:09:09,617 ΤΙ ΕΧΕΙΣ, ΠΑΠΑ; 156 00:09:09,617 --> 00:09:12,586 ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ... 157 00:09:12,586 --> 00:09:14,788 ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ DRIVE-IN. 158 00:09:14,788 --> 00:09:17,825 ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΤΗΣ RV ΜΕ ΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΜΑΣ, 159 00:09:17,825 --> 00:09:21,361 ΕΦΑΓΕ ΠΟΠΚΟΡΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΔΥΣΗ. 160 00:09:21,361 --> 00:09:24,297 [Γέλια] 161 00:09:24,297 --> 00:09:26,600 ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΚΟΜΠΟΥΣ; 162 00:09:26,600 --> 00:09:30,003 ΔΕΝ ΚΟΜΠΟΥΣ ; [Κορνάρισμα] 163 00:09:30,003 --> 00:09:32,940 [Το κορνάρισμα συνεχίζεται] 164 00:09:44,351 --> 00:09:46,987 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΝΕΥΤΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ; 165 00:09:46,987 --> 00:09:49,356 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. [Γέλια] 166 00:09:50,858 --> 00:09:52,893 - ΟΧΙ. - ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 167 00:09:55,996 --> 00:09:58,298 [Γελώντας] 168 00:10:04,037 --> 00:10:07,741 [ Ζώο λαχάνιασμα ] 169 00:10:07,741 --> 00:10:09,943 ΩΧ, ΣΑΡΑ, ΘΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ. 170 00:10:09,943 --> 00:10:11,812 ΜΠΑΜΠΑΣ. 171 00:10:13,914 --> 00:10:16,116 ΤΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ; 172 00:10:16,116 --> 00:10:18,986 Ε, ΜΠΡΕΝΑΝ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ. 173 00:10:18,986 --> 00:10:22,756 ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ; ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ. 174 00:10:22,756 --> 00:10:27,027 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. 175 00:10:27,027 --> 00:10:30,297 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ. 176 00:10:32,966 --> 00:10:36,003 [Γρυγμός ζώων] 177 00:10:39,206 --> 00:10:41,875 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 178 00:10:44,044 --> 00:10:45,846 ΤΙ ; 179 00:10:50,951 --> 00:10:52,953 ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ; 180 00:10:57,024 --> 00:11:00,160 [ Λαχάνιασμα ] 181 00:11:00,160 --> 00:11:03,697 [Γέλια] ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ! ΜΗΝ ΜΟΥ ΛΑΜΠΑΖΕΙΣ! ΜΗΝ ! 182 00:11:05,866 --> 00:11:10,137 [Φωνάζοντας] ΦΥΓΕ ΤΟΝ ! ΦΥΓΕ ΤΟΝ ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΜΠΡΕΝΑΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! 183 00:11:10,137 --> 00:11:14,474 - ΜΕΛΙ! ΜΕΛΙ ! - ΕΙΔΑΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ; 184 00:11:14,474 --> 00:11:17,377 [Γαβγίσματα σκυλιών, Ρίτσαρντ Γέλινγκ] 185 00:11:17,377 --> 00:11:20,347 Ω ! Ω ! 186 00:11:20,347 --> 00:11:23,751 [Οι φωνές συνεχίζονται] 187 00:11:29,890 --> 00:11:32,092 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 188 00:11:32,092 --> 00:11:35,328 - [ Sara Giggling ] DADDY ! - ΡΙΤΣΑΡΝΤ! 189 00:11:35,328 --> 00:11:41,001 - ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ. - [Γάβγισμα, λαχάνιασμα] 190 00:11:41,001 --> 00:11:44,872 [Αναπνεύσεις] ΜΠΕΤΟΒΕΝ, έλα ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ. 191 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 [Λιμώξεις] 192 00:11:57,517 --> 00:12:01,121 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 193 00:12:01,121 --> 00:12:02,990 Ω ! 194 00:12:10,998 --> 00:12:15,869 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ; ΟΧΙ ! ΠΡΕΠΕΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 195 00:12:15,869 --> 00:12:18,872 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ! ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 196 00:12:18,872 --> 00:12:21,842 ΧΜΜ, ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ... 197 00:12:21,842 --> 00:12:27,114 ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΙΚΙΑΣΕΙ ΠΟΤΕ. 198 00:12:27,114 --> 00:12:29,950 ΚΟΙΤΑ, ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΛΥΜΕΝΗ ΚΑΦΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ; ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ. 199 00:12:29,950 --> 00:12:34,521 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ. 200 00:12:34,521 --> 00:12:39,893 ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΗΡΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΜΕΙΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ-- Ο ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ. 201 00:12:39,893 --> 00:12:43,263 ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ! Ο ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ ΗΤΑΝ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ. 202 00:12:43,263 --> 00:12:46,166 ΠΟΥ ΡΙΧΝΕΙ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ ΓΕΜΑΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 203 00:12:46,166 --> 00:12:50,003 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΞΑΝΑΖΗΣΟΥΜΕ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 204 00:12:51,571 --> 00:12:54,174 ΚΑΛΑ. ΨΗΦΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ. 205 00:12:54,174 --> 00:12:56,109 ΟΛΑ ΥΠΕΡ ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ τον ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ. 206 00:12:57,444 --> 00:13:00,247 ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΘΕΤΑΙ; 207 00:13:00,247 --> 00:13:02,816 ΜΙΑ ΓΡΑΒΑΤΑ. 208 00:13:02,816 --> 00:13:06,086 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 209 00:13:06,086 --> 00:13:08,822 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ. ΚΟΙΤΑ, 210 00:13:08,822 --> 00:13:11,458 ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ 200 $ ΑΞΙΖΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ RV. 211 00:13:11,458 --> 00:13:13,927 ΟΧΙ. ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΩ. 212 00:13:13,927 --> 00:13:15,528 ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ. 213 00:13:17,064 --> 00:13:19,599 ΡΙΤΣΑΡΝΤ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΤΡΟΦΟ, 214 00:13:19,599 --> 00:13:21,835 ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ Η ΑΛΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 215 00:13:21,835 --> 00:13:24,171 ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 216 00:13:24,171 --> 00:13:27,074 ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΖΕΙΣ RYCE, TED Ή ΕΜΙΛΥ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΘΥΝΟ. 217 00:13:27,074 --> 00:13:30,010 ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΚΑΙ Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ. 218 00:13:30,010 --> 00:13:34,948 ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ ΑΥΤΟ το DVD ΑΠΟ ΤΟΥΣ, Ε; ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. 219 00:13:34,948 --> 00:13:36,984 [Brennan] ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΝΟΜΙΖΩ Η ΣΑΡΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 220 00:13:36,984 --> 00:13:41,054 ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΞΙΟΠΡΟΥ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 221 00:13:41,054 --> 00:13:43,456 ΔΗΛΑΔΗ, ΜΑΝΤΩ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ. 222 00:13:43,456 --> 00:13:47,060 [Γέλια] ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΜΠΡΕΝΑΝ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΟΛΟΙ ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 223 00:13:49,496 --> 00:13:53,166 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ. 224 00:13:55,068 --> 00:13:58,171 ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ ΖΩΟ Ηρεμιστικό. 225 00:13:58,171 --> 00:14:00,974 ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΤΟΜΥ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟ. 226 00:14:00,974 --> 00:14:04,311 ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ. 227 00:14:04,311 --> 00:14:08,215 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΙΘΟΣ; 228 00:14:08,215 --> 00:14:10,918 ΕΓΩ ; ΣΥΓΝΩΜΗ. ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΣΥ. 229 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟ ΠΡΩΤΟ: ΟΤΑΝ ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ-- [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 230 00:14:13,020 --> 00:14:14,621 [Ηχητικό σήμα συναγερμού αυτοκινήτου] 231 00:14:14,621 --> 00:14:16,589 ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ! ΚΙΝΗΣΤΕ! 232 00:14:16,589 --> 00:14:18,225 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ! 233 00:14:21,428 --> 00:14:24,231 [ Ο συναγερμός συνεχίζεται ] 234 00:14:25,966 --> 00:14:28,368 [Σταματά ο συναγερμός] 235 00:14:28,368 --> 00:14:31,071 [Ρίτσαρντ] ΠΑΜΕ ΝΙΟΥΤΟΝΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 236 00:14:31,071 --> 00:14:33,573 ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. ΠΑΜΕ. 237 00:14:38,912 --> 00:14:40,880 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 238 00:14:52,159 --> 00:14:53,994 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 239 00:15:00,700 --> 00:15:03,070 [Αναπνεύσεις] ΤΙ ; 240 00:15:03,070 --> 00:15:05,472 ΕΝΙΩΣΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΤΑΡΑΞΗ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ, 241 00:15:05,472 --> 00:15:08,441 ΣΑΝ ΦΩΝΑΞΑΝ ΕΦΤΑ στοιχειά ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΘΗΚΑΝ. 242 00:15:08,441 --> 00:15:10,643 ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ. 243 00:15:10,643 --> 00:15:13,981 ΒΙΕΣΤΕ ! ΒΙΕΣΤΕ ! ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ. ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ. 244 00:15:13,981 --> 00:15:16,649 ΚΑΛΑ. ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ. 245 00:15:16,649 --> 00:15:19,019 ΜΗΝ ΤΑ ΧΑΣΕΙΣ, Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ. ΚΑΛΑ. ΧΑΣΗ, ΘΑΝΑΤΟΣ, ΚΑΚΟ. 246 00:15:24,491 --> 00:15:26,960 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, γλυκιά μου. 247 00:15:29,296 --> 00:15:31,631 [ κλαψούρισμα ] 248 00:15:31,631 --> 00:15:35,602 ΣΚΥΛΟΙ CHECK IN, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ. ΣΚΑΣΕ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 249 00:15:35,602 --> 00:15:39,539 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ. 250 00:15:39,539 --> 00:15:41,541 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ. 251 00:15:47,714 --> 00:15:50,250 - [ Το κλαψούρισμα συνεχίζεται ] - ΑΝΤΙ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 252 00:15:59,092 --> 00:16:01,528 ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ. ΚΑΛΑ. [Κραυγές] 253 00:16:01,528 --> 00:16:05,098 [Η κραυγή συνεχίζεται] 254 00:16:07,567 --> 00:16:09,536 [Γάβγισμα] 255 00:16:11,704 --> 00:16:13,506 έλα ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ. έλα ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ. 256 00:16:13,506 --> 00:16:16,676 ΕΛΑ ΕΔΩ. ΓΕΙΑ ! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ! 257 00:16:20,113 --> 00:16:23,283 - [Κραυγές] ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ! - [Μουρμουρίζει, Κραυγές] 258 00:16:33,360 --> 00:16:36,296 [Η κραυγή συνεχίζεται] Ω, ΜΕ ΤΟ ΠΟΝΑ! Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 259 00:16:52,279 --> 00:16:54,047 - [Γάβγισμα] - ΩΧ! ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ! 260 00:16:55,782 --> 00:16:57,817 ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ, ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. 261 00:16:57,817 --> 00:17:02,122 [Κραυγές] 262 00:17:05,692 --> 00:17:10,063 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΚΑΝΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 263 00:17:10,063 --> 00:17:12,565 [Λογαριασμός] ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΤΣΙΜΕΝΤΟ. 264 00:17:12,565 --> 00:17:15,302 ΜΗΝ ΤΗΣ ΠΕΣ. 265 00:17:15,302 --> 00:17:17,737 ΘΑ ΞΕΡΕΙ. 266 00:17:23,310 --> 00:17:25,712 [Γκρίνια] 267 00:17:31,751 --> 00:17:36,223 - ΤΙ στο καλό ήταν αυτό; - ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗ VINTAGE GNOME... 268 00:17:36,223 --> 00:17:39,459 ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ. 269 00:17:39,459 --> 00:17:42,462 ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ. 270 00:17:42,462 --> 00:17:46,733 ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ. 271 00:17:46,733 --> 00:17:48,801 ΣΚΑΣΕ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 272 00:17:48,801 --> 00:17:51,504 ΓΛΥΚΕΙΑ, Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, 273 00:17:51,504 --> 00:17:53,840 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΝ ΕΦΤΙΑΞΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΕΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΜΕΡΟΣ. 274 00:17:53,840 --> 00:17:56,309 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, RICHARD. 275 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΑΓΑΠΗ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΔΡΟΜΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ; 276 00:18:05,585 --> 00:18:10,290 ΟΧΙ ; ΚΑΛΑ. 277 00:18:10,290 --> 00:18:13,593 ΑΓΑΠΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΑΜΕ; 278 00:18:13,593 --> 00:18:17,197 ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΠΟ WWW.BORING.COM ; 279 00:18:17,197 --> 00:18:19,332 [Ρίτσαρντ] ΦΤΑΝΕΙ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 280 00:18:19,332 --> 00:18:22,502 ΑΝ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΜΑΥΡΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΠΑΡΤ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ. 281 00:18:22,502 --> 00:18:25,172 ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ. 282 00:18:31,478 --> 00:18:35,415 RICHARD, ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΛΕΠΤΟ. 283 00:18:35,415 --> 00:18:38,451 ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΔΟΥ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ... 284 00:18:38,451 --> 00:18:40,353 ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ. 285 00:18:40,353 --> 00:18:42,789 [Γέλια] ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ. 286 00:18:42,789 --> 00:18:44,424 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΝΑΙ. 287 00:18:46,659 --> 00:18:50,930 - [ Αναστεναγμοί ] - ΜΠΡΕΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 288 00:18:50,930 --> 00:18:55,602 ΘΑ ΔΕΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΕΤΣΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 289 00:18:55,602 --> 00:18:57,704 ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΚΑΙ ΒΑΡΕΙΣΤΕ ΗΔΗ; 290 00:18:57,704 --> 00:19:00,407 ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ. 291 00:19:00,407 --> 00:19:05,278 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΟΠΟΥ ΘΕΛΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. 292 00:19:05,278 --> 00:19:07,547 ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΣΕΡΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ. 293 00:19:07,547 --> 00:19:10,550 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 294 00:19:10,550 --> 00:19:15,822 ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ, ΕΙΧΑΜΕ ΟΜΩΣ ΛΕΣΧΟΠΟΥΛΕΣ. ΚΑΤΕΧΤΙΖΑΜΕ ΛΕΣΧΟΠΟΥΛΕΣ. 295 00:19:15,822 --> 00:19:20,727 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ; - ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 296 00:19:31,204 --> 00:19:35,575 - ΜΠΑΜΠΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΣΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΟΣ. - ΤΙ ; 297 00:19:35,575 --> 00:19:39,246 Ω, ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ. 298 00:19:44,951 --> 00:19:46,753 ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ. JUST GIVE HIM TIME. 299 00:20:55,355 --> 00:20:57,990 [ Mom ] RICHARD, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; MMM, JUST A BRANCH. 300 00:20:57,990 --> 00:21:02,929 [Καταρίσματα, γέλια] Ω, ΝΑΙ! 301 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 [ Mom ] ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 302 00:21:06,366 --> 00:21:10,337 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΘΑΡΟ. 303 00:21:10,337 --> 00:21:13,740 [ Richard ] OK, Νιούτονς. ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ! 304 00:21:13,740 --> 00:21:15,542 ΚΑΛΑ. 305 00:21:20,813 --> 00:21:23,383 [Γκρίνια] ΑΝΘΡΩΠΟΣ ! 306 00:21:23,383 --> 00:21:25,952 ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ. 307 00:21:25,952 --> 00:21:28,855 - ΜΠΡΕΝΑΝ, έλα εδώ ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ. - DOING FINE, DAD. 308 00:21:28,855 --> 00:21:31,324 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 309 00:21:32,959 --> 00:21:34,394 - [Κραυγές] - [Γαβγίσματα] 310 00:21:34,394 --> 00:21:37,564 BEETHOVEN, COME HERE ! 311 00:21:37,564 --> 00:21:39,899 [Φωνάζοντας] 312 00:21:39,899 --> 00:21:44,571 [Μαμά] ΡΙΤΣΑΡΝΤ! [Οι φωνές συνεχίζονται] 313 00:21:44,571 --> 00:21:46,873 ΡΙΤΣΑΡΝΤ! 314 00:21:49,476 --> 00:21:53,513 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 315 00:21:53,513 --> 00:21:56,416 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. [Γάβγισμα] 316 00:22:07,794 --> 00:22:10,997 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 317 00:22:10,997 --> 00:22:13,666 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 318 00:22:16,669 --> 00:22:18,705 ΟΧΙ ! 319 00:22:20,840 --> 00:22:22,409 [Γκρίνια] 320 00:22:26,513 --> 00:22:29,616 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΣΕ ΕΣΩΣΕ Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ. ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΑΣ. 321 00:22:29,616 --> 00:22:32,419 ΣΑΡΑ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. 322 00:22:37,156 --> 00:22:39,559 ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΗΡΕΜΟΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ. 323 00:22:40,993 --> 00:22:43,963 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 324 00:22:43,963 --> 00:22:47,767 ΤΙ ; ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΤΣΤΑΡ ΡΥΚΛΟΥΜΕΝΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΧΜΜ-ΧΜΜ; 325 00:22:47,767 --> 00:22:50,136 ΠΕΤΑΞΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΚΑΙ ΒΥΨΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ ; 326 00:22:50,136 --> 00:22:54,841 ΟΧΙ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΥΚΛΟΥΣΑΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 327 00:22:54,841 --> 00:22:57,176 ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΠΑ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 328 00:22:57,176 --> 00:23:01,648 Α, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΓΛΥΚΕΙΑ. ΟΧΙ ! 329 00:23:01,648 --> 00:23:04,584 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ. 330 00:23:04,584 --> 00:23:08,488 ΚΟΙΤΑ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΡΟΦΟ, 331 00:23:08,488 --> 00:23:11,190 ΠΗΔΗΣΕ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΕΔΩ. 332 00:23:11,190 --> 00:23:13,993 ΟΜΟΡΦΟΣ ΕΞΥΠΝΟ ΣΚΥΛΟΣ. [Η μαμά γελάει] 333 00:23:13,993 --> 00:23:18,865 ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ, ΜΠΑΛΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ΣΤΡΙΛΩΝ. ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΚΑΘΙΣΕ. 334 00:23:18,865 --> 00:23:22,669 ΔΕΙΤΕ ; ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; 335 00:23:22,669 --> 00:23:25,905 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ. 336 00:23:25,905 --> 00:23:29,542 - ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΝ ΑΡΚΟΥΔΑ. -ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΧΙ! 337 00:23:29,542 --> 00:23:34,714 ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΧΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΔΩ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 338 00:23:34,714 --> 00:23:37,216 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 339 00:23:37,216 --> 00:23:40,453 - Ω, ΧΑΡΑ. - ΚΑΛΑ. 340 00:23:40,453 --> 00:23:43,456 ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. 341 00:23:43,456 --> 00:23:45,558 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ. 342 00:23:48,761 --> 00:23:52,499 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ; 343 00:23:52,499 --> 00:23:55,835 Ε, ΕΙΝΑΙ... ΤΟ ΠΗΡΑΝ. 344 00:23:55,835 --> 00:23:59,839 ΤΟ ΣΥΝΟΛΟΣΤΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ; ΟΧΙ... 345 00:23:59,839 --> 00:24:01,708 ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ. 346 00:24:03,676 --> 00:24:05,712 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΟ ΤΟΥ ΦΤΑΙΕΙ. 347 00:24:05,712 --> 00:24:08,515 [Γκρίνια] 348 00:24:08,515 --> 00:24:12,519 ΣΑΡΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ. ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ. 349 00:24:12,519 --> 00:24:14,621 ΕΛΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. ΜΠΡΕΝΑΝ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 350 00:24:14,621 --> 00:24:18,858 ΠΟΣΑ ΠΗΡΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; ΤΙ ; ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ; 351 00:24:18,858 --> 00:24:22,729 ΟΧΙ, ΤΑ ΘΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΙΜΕΡΓΛΑΣ ΠΟΥ ΛΕΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ. 352 00:24:22,729 --> 00:24:26,232 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ. 353 00:24:26,232 --> 00:24:30,136 OH. ΜΜ-ΗΜΜ. OH. ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 354 00:24:30,136 --> 00:24:32,739 [Σάρα] ΟΧΙ ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΠΑΤΩ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; 355 00:24:32,739 --> 00:24:35,875 ΠΡΟΣΘΗΚΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕ Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ... 356 00:24:35,875 --> 00:24:39,111 ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΝΑ ΧΡΕΩΣΩ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ Η ΑΛΙΚΗ ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΝΕΣΗ. 357 00:24:57,697 --> 00:24:59,966 ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 358 00:24:59,966 --> 00:25:02,935 ΣΑΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ άφηνα ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 359 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 - ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΣΤΑΜΑΤΑ! - [Γάβγισμα] 360 00:25:05,271 --> 00:25:07,807 ΜΠΡΕΝΑΝ! 361 00:25:10,176 --> 00:25:13,312 [Brennan] ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΥΡΩΣΕΙ! [ Ψεκασμός ζώων ] 362 00:25:13,312 --> 00:25:15,982 [Οι κραυγές του Μπετόβεν] ΩΧ! 363 00:25:15,982 --> 00:25:18,618 ΚΥΡΙΕ, ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ. 364 00:25:18,618 --> 00:25:22,922 [Αναστεναγμοί] ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙΟΣ ΣΚΥΛΟΣ. 365 00:25:22,922 --> 00:25:25,825 - ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ. - [ Βογγητά ] 366 00:25:25,825 --> 00:25:30,329 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΑΡΚΟΥ... 367 00:25:30,329 --> 00:25:33,933 ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΙΚΙΤΙΚΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ. 368 00:25:33,933 --> 00:25:38,605 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 369 00:25:38,605 --> 00:25:40,272 ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, 370 00:25:40,272 --> 00:25:43,810 ΚΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ. ΜΥΡΙΖΕΙ. 371 00:25:43,810 --> 00:25:45,912 [Γκρίνια] 372 00:25:45,912 --> 00:25:48,781 ΠΩΣ ΑΠΑΛΛΑΓΩ ΤΗΣ ΜΥΡΩΔΗΣ ; 373 00:25:48,781 --> 00:25:51,283 Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ. 374 00:25:51,283 --> 00:25:53,352 Ε-ΧΑ; ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ. 375 00:25:53,352 --> 00:25:55,722 [ κλαψούρισμα ] 376 00:25:55,722 --> 00:25:58,891 ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ ; 377 00:25:58,891 --> 00:26:01,227 ΚΑΤΙ ΜΕ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ. 378 00:26:13,673 --> 00:26:18,244 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 379 00:26:18,244 --> 00:26:22,949 Ω, ΟΧΙ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! 380 00:26:34,393 --> 00:26:37,897 ΠΑΤΕ ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ! 381 00:26:39,866 --> 00:26:42,134 ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΦΙΛΕ! 382 00:26:42,134 --> 00:26:45,371 [Γέλια] ICE ΚΑΦΕ. 383 00:26:45,371 --> 00:26:48,675 Α, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΑΝ ΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. 384 00:26:48,675 --> 00:26:51,310 ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ; 385 00:26:51,310 --> 00:26:56,849 ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ. ΕΙΔΙΚΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ Γυμναστήριο ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ-- 386 00:26:56,849 --> 00:26:59,886 [Γέλια] ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΟΣ. 387 00:26:59,886 --> 00:27:02,689 Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΓΕΛΑΕΙ ΤΩΡΑ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ; 388 00:27:02,689 --> 00:27:05,892 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΠΟΥ ; ΚΑΛΑ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. 389 00:27:05,892 --> 00:27:08,427 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. ΜΕΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΒΑΛΣ ΚΑΠΑΚΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ. 390 00:27:08,427 --> 00:27:10,763 ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ, 391 00:27:10,763 --> 00:27:13,399 ΑΡΠΑΜΕ ΤΟ DVD ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΚΛΕΦΤΗ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ. 392 00:27:13,399 --> 00:27:16,102 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. 393 00:27:16,102 --> 00:27:18,971 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ-- ΤΙ ; [Φωνάζοντας] 394 00:27:18,971 --> 00:27:22,408 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ! ΜΙΣΟ ΚΟΥΠΕΖΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΦΙΛΕ. 395 00:27:31,150 --> 00:27:34,053 ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ, Η ΣΦΟΥΓΑΡΙΣΤΗΡΙΑ... 396 00:27:34,053 --> 00:27:38,190 ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΚΟΣΤΟΣΑΤΕ 2.754 $. 397 00:27:38,190 --> 00:27:40,760 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ; ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ; 398 00:27:40,760 --> 00:27:45,231 ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ; ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ. 399 00:27:45,231 --> 00:27:49,836 ΜΑΜΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ. ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ST. ΜΠΕΡΝΑΡΔ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ. 400 00:27:49,836 --> 00:27:53,873 ΤΟ ST. Ο ΣΚΥΛΟΣ BERNARD ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓ. ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΠΑΣ ΨΗΛΑ ΣΤΙΣ ΕΛΒΕΤΙΚΕΣ ΑΛΠΕΣ. 401 00:27:53,873 --> 00:27:57,777 ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΑΓ. ΜΠΕΡΝΑΡΔ Ονομάστηκε BARRY, 402 00:27:57,777 --> 00:28:00,813 ΚΑΙ ΕΣΩΣΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΑΠΟ 41 ΑΤΟΜΑ. 403 00:28:00,813 --> 00:28:03,249 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 404 00:28:03,249 --> 00:28:08,354 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΣΩΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 405 00:28:08,354 --> 00:28:11,390 Ο ΜΠΑΡΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΣΤΟ HOSPICE, 406 00:28:11,390 --> 00:28:13,793 20 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ. 407 00:28:17,830 --> 00:28:20,432 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΜΑΜΑ ΚΟΙΤΑ! 408 00:28:20,432 --> 00:28:22,468 ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 409 00:28:25,972 --> 00:28:27,974 ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 410 00:28:32,411 --> 00:28:34,380 ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΤΩΡΑ ΠΟΥ... 411 00:28:36,148 --> 00:28:38,717 [Τηλεόραση] ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ. 412 00:28:42,221 --> 00:28:45,291 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΟΝΤΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ. 413 00:28:47,927 --> 00:28:52,531 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΕΞΩ; 414 00:28:52,531 --> 00:28:57,336 ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΦΤΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ; 415 00:28:57,336 --> 00:29:02,241 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΑΧΟΣ; - ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΑΧΟΣ, ΑΓΑΠΗ. 416 00:29:02,241 --> 00:29:04,443 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ. 417 00:29:05,945 --> 00:29:09,148 - ΜΑΜΑ; - ΤΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ; 418 00:29:09,148 --> 00:29:11,450 ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΕΙΤΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ; 419 00:29:11,450 --> 00:29:14,320 Ω, γλυκιά μου, ΔΕΝ ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 420 00:29:14,320 --> 00:29:19,458 ΕΓΩ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΚΟΜΑ. 421 00:29:19,458 --> 00:29:22,161 ΙΣΩΣ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ. 422 00:29:22,161 --> 00:29:25,031 - ΥΠΟΣΧΕΣΗ; -ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 423 00:29:27,133 --> 00:29:28,935 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 424 00:29:38,410 --> 00:29:41,213 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ. 425 00:29:41,213 --> 00:29:44,050 ΕΝΑ ΦΙΣΤΙΚΙ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΠΙΝΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΓΛΥΠΤΟ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ. 426 00:29:44,050 --> 00:29:46,886 [Γέλια] ΜΠΕΘ ; 427 00:29:48,120 --> 00:29:52,024 ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. 428 00:29:52,024 --> 00:29:54,393 ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ. 429 00:30:01,000 --> 00:30:02,835 ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΦΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ ; 430 00:30:04,070 --> 00:30:06,472 - ΜΜ-ΗΜΜ. - ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ. 431 00:30:06,472 --> 00:30:10,943 ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ. ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ 432 00:30:10,943 --> 00:30:13,012 ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΕΔΟΠΩΡΟΣ. 433 00:30:16,115 --> 00:30:21,187 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ. 434 00:30:21,187 --> 00:30:23,956 ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ; 435 00:30:23,956 --> 00:30:28,294 ΤΟ ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΕ, ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΟ, 436 00:30:28,294 --> 00:30:30,329 ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΠΛΕΥΡΑ. 437 00:30:30,329 --> 00:30:32,431 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟΣ. 438 00:30:36,235 --> 00:30:40,039 [Γελάνε και οι δύο] 439 00:30:40,039 --> 00:30:43,442 Λοιπόν, ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΛΤΣΑΣ ΤΟΜΑΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΡΑ ; 440 00:30:45,411 --> 00:30:47,413 ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ. 441 00:30:54,386 --> 00:30:56,956 [ κλαψουρίσματα ] 442 00:30:56,956 --> 00:30:58,891 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 443 00:31:06,165 --> 00:31:08,034 [Γκρίνια] 444 00:31:13,339 --> 00:31:16,342 SHH ! SHH ! SHH ! 445 00:31:16,342 --> 00:31:18,544 SHH ! SHH ! ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. 446 00:31:21,547 --> 00:31:25,284 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΘΥΜΑΜΑΙ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ 250 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ... 447 00:31:25,284 --> 00:31:28,020 ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΜΑΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΦΩΤΑ. 448 00:31:28,020 --> 00:31:30,289 ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ ΦΩΤΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. TOMMY, TOMMY, TOMMY. 449 00:31:30,289 --> 00:31:32,591 ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΠΕΣ; 450 00:31:32,591 --> 00:31:35,561 ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΝΙΕΣ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ Αόρατοι, 451 00:31:35,561 --> 00:31:39,131 ΣΥΝΔΕΙΞΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΜΑΣ ΣΑΝ ΣΚΙΕΣ ΣΕΛΗΝΗΣ ΜΕΣΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ. 452 00:31:39,131 --> 00:31:40,967 ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 453 00:31:52,511 --> 00:31:56,048 TOMMY, TOMMY, TOMMY. ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΝΙΣΤΡΑ ΠΑΛΙ; 454 00:31:56,048 --> 00:31:58,350 ΟΘΟΝΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. ΚΑΛΑ. 455 00:31:58,350 --> 00:32:01,220 ΑΚΟΥΩ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΩΣ ΟΣΜΟΣ. 456 00:32:01,220 --> 00:32:04,456 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. 457 00:32:04,456 --> 00:32:08,494 ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΣΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΟΥ, ΤΟΜΥ. 458 00:32:10,096 --> 00:32:12,331 ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΣΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΟΥ, ΤΟΜΥ. ΚΑΛΟΣ. 459 00:32:12,331 --> 00:32:14,366 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ. ΕΙΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ. 460 00:32:14,366 --> 00:32:17,069 ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ. 461 00:32:17,069 --> 00:32:20,306 ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ; ΟΧΙ ! ΕΙΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ. 462 00:33:21,800 --> 00:33:24,470 [Tommy Whispering] ΕΝΤΑΞΕΙ. SHH ! ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ! ΕΙΜΑΙ ΗΣΥΧΟΣ! 463 00:33:24,470 --> 00:33:26,538 ΣΚΑΣΕ ! ΚΡΑΤΕ ΑΚΟΜΑ! 464 00:33:26,538 --> 00:33:31,610 ΚΡΑΤΕ ΑΚΟΜΑ! ΠΑΝΩ ! ΠΑΝΩ ! ΠΑΝΩ ! ΠΑΤΗΣΤΕ ! 465 00:33:33,679 --> 00:33:38,184 - ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ; - ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ. 466 00:33:38,184 --> 00:33:39,818 Ο ΔΙΣΚΟΣ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΣΚΟΣ; 467 00:33:39,818 --> 00:33:45,491 [βουητό] 468 00:33:45,491 --> 00:33:47,793 ΤΟ ΒΛΕΠΩ! ΤΟ ΒΛΕΠΩ! ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ! 469 00:33:47,793 --> 00:33:50,028 [ κλαψουρίσματα ] 470 00:33:56,235 --> 00:34:00,306 Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ, ΤΟΜΥ. ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ; 471 00:34:00,306 --> 00:34:03,209 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΒΑΣΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. 472 00:34:07,279 --> 00:34:10,249 [Γρυγμός] 473 00:34:10,249 --> 00:34:12,318 [Γάβγισμα] 474 00:34:12,318 --> 00:34:15,654 ΤΟΜΥ! ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ! 475 00:34:17,623 --> 00:34:21,293 εγω, εγω, εγω... 476 00:34:23,595 --> 00:34:27,166 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΙΝΚΛ. - ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 477 00:34:33,139 --> 00:34:36,742 [Γλαύρα] ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ. 478 00:34:36,742 --> 00:34:39,878 - [ Βογγητά ] - ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΕΙΣ, ΓΕΡΙΟΣΚΥΛΙ. 479 00:34:39,878 --> 00:34:43,249 - [Γάβγισμα] - [Γρυγμοί] 480 00:34:43,249 --> 00:34:46,485 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΟΥΤΑΒΙ. ΝΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΟΥΤΑΒΙ. 481 00:34:46,485 --> 00:34:51,790 ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ. [Χειλάκια που χτυπάνε] 482 00:34:51,790 --> 00:34:57,263 - [ Το γάβγισμα συνεχίζεται ] - [ Άνθρωπος ] ΕΔΩ ΠΑΝΕ ΞΑΝΑ. ΘΑ ΚΛΩΣΕΙΣ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΣΟΥ; 483 00:34:57,263 --> 00:34:59,798 ΕΣΥ ΕΚΕΙ! ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΜΠΕΡ! 484 00:34:59,798 --> 00:35:01,900 ΤΑ ΦΩΤΑ! ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΤΟ ΦΩΣ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ! 485 00:35:01,900 --> 00:35:05,137 [Κραυγές] 486 00:35:05,137 --> 00:35:06,805 ΑΠΟΤΡΟΦΗ ! ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΚΑΠΝΟΥ! 487 00:35:06,805 --> 00:35:09,775 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΣΟΥ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ! 488 00:35:09,775 --> 00:35:13,279 [Φωνάζοντας, Αδιάκριτη] 489 00:35:13,279 --> 00:35:16,448 ΔΕΝΤΡΟ ! Ω, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 490 00:35:16,448 --> 00:35:18,217 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] 491 00:35:22,521 --> 00:35:25,591 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ! ΤΟ ΒΛΕΠΩ! ΠΑΜΕ! 492 00:35:25,591 --> 00:35:29,295 ΕΝΤΑΞΕΙ ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 493 00:35:29,295 --> 00:35:34,266 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ! Ω ! ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! 494 00:35:34,266 --> 00:35:36,802 - ΠΑΜΕ! ΠΑΤΕ ! - ΣΚΑΣΕ ! ΞΥΠΝΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ! 495 00:35:41,473 --> 00:35:43,842 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 496 00:35:43,842 --> 00:35:46,678 [Μπιλ Βήχας] ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ! ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΣΚΑΣΕ ! 497 00:35:46,678 --> 00:35:49,548 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ! [ Τρίξιμο ελαστικών, Και οι δύο ουρλιάζουν] 498 00:35:49,548 --> 00:35:51,517 [Πιτσίλισμα νερού] 499 00:35:56,288 --> 00:35:59,291 - ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ. - ΑΥΤΟΣ Ε, Ρέιντζερ. 500 00:35:59,291 --> 00:36:01,727 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ. 501 00:36:01,727 --> 00:36:04,496 ΔΑΣΟΦΥΛΑΚΑΣ. 502 00:36:04,496 --> 00:36:07,433 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ. 503 00:36:11,737 --> 00:36:15,507 ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ. 504 00:36:15,507 --> 00:36:17,343 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ. 505 00:36:19,445 --> 00:36:22,448 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟ ΑΔΕΣΠΟ ΤΩΡΑ. 506 00:36:22,448 --> 00:36:25,951 [Γελώντας] ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ, 507 00:36:25,951 --> 00:36:28,854 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ... 508 00:36:28,854 --> 00:36:31,957 ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΖΩΟ. 509 00:36:31,957 --> 00:36:33,959 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. 510 00:36:37,696 --> 00:36:39,865 Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ ΗΣΥΧΟ. 511 00:36:39,865 --> 00:36:41,967 ΝΑΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ. 512 00:36:47,873 --> 00:36:50,876 [Φλυαρία] 513 00:36:50,876 --> 00:36:53,779 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΚΑΜΠΕΡ. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. 514 00:36:53,779 --> 00:36:56,515 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 515 00:36:56,515 --> 00:37:00,486 - [Ρίτσαρντ Γουίσπερινγκ] ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ. - ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ. 516 00:37:00,486 --> 00:37:05,291 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΒΛΑΚΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΘΟΣ. 517 00:37:05,291 --> 00:37:09,595 ΕΙΔΕ ΚΑΤΙ. ΓΙ' ΑΥΤΟ ΦΥΛΑΞΕ. ΜΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ. 518 00:37:09,595 --> 00:37:12,964 - ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; - ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ. 519 00:37:12,964 --> 00:37:16,902 ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ, ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΑΠΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. 520 00:37:16,902 --> 00:37:21,307 ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ. [Brennan] ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ. ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ 521 00:37:21,307 --> 00:37:25,544 - ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. - ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΟΝΑΧΟΣ. 522 00:37:25,544 --> 00:37:27,245 [ κλαψουρίσματα ] ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ. 523 00:37:28,447 --> 00:37:31,350 [Ψιθυρίζοντας] ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ. 524 00:37:31,350 --> 00:37:35,554 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΤΟΥ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ, ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ. 525 00:37:35,554 --> 00:37:38,624 - ΤΙ ; - ΜΕΛΙ, ΑΝ ΓΑΒΙΣΕΙ ΞΑΝΑ, ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ. 526 00:37:38,624 --> 00:37:40,792 - ΠΡΕΠΕΙ. - Ω, έλα! 527 00:37:40,792 --> 00:37:43,061 ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ. 528 00:37:43,061 --> 00:37:45,964 ΜΠΕΘ ! ΜΠΕΘ ! [Άνθρωπος] ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ! 529 00:37:47,566 --> 00:37:50,902 - ΕΔΩ, ΠΑΠΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 530 00:37:50,902 --> 00:37:53,572 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΠΑΠΑ. 531 00:37:56,942 --> 00:38:01,513 [Sara's Voice] ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ. 532 00:38:01,513 --> 00:38:05,551 [Beth's Voice] ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΠΟΤΕ. 533 00:38:07,953 --> 00:38:10,889 [Μουρλιάζει] 534 00:38:10,889 --> 00:38:14,025 [Η Φωνή του Μπρέναν] ΓΚΟΛΥ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ. 535 00:38:14,025 --> 00:38:15,594 [Η φωνή του Ρίτσαρντ] ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ. 536 00:38:20,699 --> 00:38:24,870 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ WIENIE ΔΩΡΕΑΝ βοσκής, ΑΓΟΡΙ ! ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ! 537 00:38:24,870 --> 00:38:26,638 [φωνάζει] 538 00:38:29,708 --> 00:38:32,878 [Γβγίσματα Μπετόβεν] ΦΥΓΕ ! [Οι φωνές συνεχίζονται] 539 00:38:35,747 --> 00:38:40,452 ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΚΑΚΟ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 540 00:38:45,357 --> 00:38:47,626 ΩΡΑΙΟ ΣΚΥΛΙ ! 541 00:38:50,929 --> 00:38:53,999 - ΒΟΗΘΕΙΑ! - [Γκρίνισμα] 542 00:38:53,999 --> 00:38:56,101 ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΣΚΥΛΕ! 543 00:39:02,641 --> 00:39:04,910 [Brennan] ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ; 544 00:39:04,910 --> 00:39:08,079 [Σάρα] Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΠΕΙΝΑΣΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΤΟ ΤΑΙΣΑ. 545 00:39:08,079 --> 00:39:12,951 ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΟΥΤΙΑ ; ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ, ΜΠΡΕΝΑΝ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ. 546 00:39:12,951 --> 00:39:15,120 [Ρίτσαρντ] ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΛΩΝΕΤΕ. 547 00:39:15,120 --> 00:39:17,022 ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ. 548 00:39:25,163 --> 00:39:28,400 ΓΕΙΑ, ΜΠΡΕΝ, ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ. 549 00:39:28,400 --> 00:39:31,069 ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ. ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ; 550 00:39:54,493 --> 00:39:56,728 - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ. Ω, ΧΟ, ΧΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. - ΘΕΟΣ! 551 00:39:56,728 --> 00:40:00,799 ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΕΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ ΕΚΕΙ; 552 00:40:00,799 --> 00:40:03,201 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΨΩΝΙΑ. ΚΑΛΑ. 553 00:40:03,201 --> 00:40:05,871 Ε, ΚΑΛΑ, ΜΠΡΕΝΑΝ. 554 00:40:05,871 --> 00:40:08,907 ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ, ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΡΚΕΤΗ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. 555 00:40:08,907 --> 00:40:11,076 ΕΝΤΑΞΕΙ ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 556 00:40:11,076 --> 00:40:13,111 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΑΣ ΤΩΡΑ. ΓΕΙΑ ! 557 00:40:13,111 --> 00:40:15,413 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ. 558 00:40:24,690 --> 00:40:26,792 [Γαβγίσματα] 559 00:40:29,060 --> 00:40:31,730 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ. ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ, 560 00:40:31,730 --> 00:40:34,032 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ RV ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ. 561 00:40:34,032 --> 00:40:37,636 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ, ΤΟΜΥ. 562 00:40:37,636 --> 00:40:40,806 ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ. 563 00:40:40,806 --> 00:40:44,209 ΧΑ ! Ω ! ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΨΑΡΙΑ. 564 00:40:44,209 --> 00:40:47,479 ΕΚΑΝΑ. Ορκίζομαι. ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. 565 00:40:48,814 --> 00:40:51,182 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 566 00:40:58,990 --> 00:41:01,560 [Γελώντας] ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ. 567 00:41:05,263 --> 00:41:07,966 [Σάρα] αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΥΛΕΣ POWER ΜΠΑΡΕΣ ΕΔΩ. 568 00:41:07,966 --> 00:41:10,836 ΕΔΩ, ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ. 569 00:41:10,836 --> 00:41:14,272 ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. ΣΑΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ. 570 00:41:14,272 --> 00:41:17,175 ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ. ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ. 571 00:41:30,989 --> 00:41:34,893 ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΗΚΑΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΩΣ ΤΩΡΑ. 572 00:41:34,893 --> 00:41:37,295 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΙΤΕ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ. 573 00:41:37,295 --> 00:41:39,631 ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 574 00:41:39,631 --> 00:41:42,133 Ω, Ρίτσαρντ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. 575 00:41:44,135 --> 00:41:48,807 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΦΤΑΙΕΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 576 00:41:48,807 --> 00:41:52,778 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΟ ΓΕΛΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙ... 577 00:41:52,778 --> 00:41:56,181 ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΝ ΑΠΛΑ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 578 00:41:56,181 --> 00:41:58,850 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ! 579 00:41:58,850 --> 00:42:03,555 ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. ΝΑΙ. 580 00:42:05,924 --> 00:42:07,726 [Τρουξίματα παιχνιδιών] 581 00:42:12,631 --> 00:42:16,267 [Γάβγισμα, κλαψούρισμα] 582 00:42:22,608 --> 00:42:26,211 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ HELLO KITTY; 583 00:42:26,211 --> 00:42:29,014 [Τρουξίματα παιχνιδιών] UM-- 584 00:42:29,014 --> 00:42:33,351 [Γέλια] ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΟΨΗ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ; 585 00:42:33,351 --> 00:42:36,087 [Γέλια] 586 00:42:36,087 --> 00:42:38,590 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 587 00:42:38,590 --> 00:42:40,792 [Το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 588 00:42:44,963 --> 00:42:49,668 Α-ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΑΝ. ΜΠΡΕΝΑΝ ΝΙΟΥΤΟΝ. 589 00:42:49,668 --> 00:42:53,605 - ΓΕΙΑ. - ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗΣ. 590 00:42:55,073 --> 00:42:57,375 ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΜΟΥ. 591 00:42:57,375 --> 00:43:00,612 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 592 00:43:00,612 --> 00:43:02,614 [Γβγίσματα Μπετόβεν] 593 00:43:04,883 --> 00:43:07,285 ΤΟΤΕ ΠΑΛΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ. 594 00:43:09,320 --> 00:43:11,723 ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ; 595 00:43:11,723 --> 00:43:15,694 Ε, ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΔΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 596 00:43:27,873 --> 00:43:30,408 - [Κραυγές] - ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 597 00:43:30,408 --> 00:43:33,745 [Γάβγισμα] 598 00:43:46,257 --> 00:43:48,326 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 599 00:43:48,326 --> 00:43:50,261 [ Τρίξιμο ελαστικών ] 600 00:43:52,197 --> 00:43:54,666 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 601 00:43:58,169 --> 00:44:00,672 [ Εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου ] 602 00:44:15,453 --> 00:44:17,789 - ΒΛΑΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ! - [ κλαψουρίσματα ] 603 00:44:17,789 --> 00:44:19,457 ΘΕΟΣ. 604 00:44:19,457 --> 00:44:22,928 ΜΠΡΕΝΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 605 00:44:22,928 --> 00:44:25,096 ΑΥΤΟ-- Ε, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ! 606 00:44:25,096 --> 00:44:29,367 ΤΙ ΕΓΙΝΕ; Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΜΟΛΙΣ ΠΗΔΑΞΕ ΠΑΝΩ ΜΕ ΠΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ ! 607 00:44:29,367 --> 00:44:32,237 Ο ΘΕΟΣ, ΒΛΑΒΕΙ ΖΩΗ ΜΟΥ! 608 00:44:35,240 --> 00:44:37,242 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΓΑΠΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ. 609 00:44:37,242 --> 00:44:39,778 ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΑΣ; 610 00:44:41,947 --> 00:44:44,382 ΠΟΣΟ; 611 00:44:44,382 --> 00:44:46,351 ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΣΩ. 612 00:44:49,087 --> 00:44:50,889 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. 613 00:44:53,324 --> 00:44:55,293 [ κλαψουρίσματα ] 614 00:45:02,067 --> 00:45:04,836 [Το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 615 00:45:06,071 --> 00:45:10,275 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΟΡΙ. ΕΝΤΟΛΕΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ. 616 00:45:14,079 --> 00:45:15,881 [Γκρίνια] 617 00:45:26,124 --> 00:45:29,460 [Σάρα] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SUMOTOWN; 618 00:45:29,460 --> 00:45:32,898 [ Richard ] ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚ ΜΠΑΡΤ ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΛΗ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 619 00:45:35,533 --> 00:45:39,404 -ΓΕΙΑ. -[ Αναστεναγμοί ] ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ SUMOTOWN ΠΟΣΑ; 620 00:45:39,404 --> 00:45:42,240 ΔΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ. 621 00:45:42,240 --> 00:45:45,243 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΙΚΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΛΗ ; 622 00:45:45,243 --> 00:45:49,347 ΕΧ, ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ. ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ της δεκαετίας του '90. 623 00:45:49,347 --> 00:45:52,550 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ Α CASH COW, ΣΚΕΦΤΑΜΕ. ΠΟΥΛΟΥΜΕ. 624 00:45:52,550 --> 00:45:56,154 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ; Ω, Ω, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 625 00:45:56,154 --> 00:45:58,556 ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ. 626 00:45:58,556 --> 00:46:00,826 ΓΕΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΡΟΜΟ, ΣΩΣΤΑ; 627 00:46:00,826 --> 00:46:03,328 ΣΚΕΡΑ ΝΑΙ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ. 628 00:46:03,328 --> 00:46:06,397 [ Μιμείται πυροβολισμό ] ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. 629 00:46:33,091 --> 00:46:36,327 [Το πλήθος γελάει] ΤΙ ; 630 00:46:36,327 --> 00:46:39,865 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΛΑΚ ΜΠΑΡΤ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 631 00:46:39,865 --> 00:46:41,566 [Ρίτσαρντ] ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΑ ΚΙΛΑ. [ Άνδρας ] SHH. 632 00:46:47,272 --> 00:46:50,341 ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΑΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΩ. 633 00:46:50,341 --> 00:46:52,377 ΠΟΥ, ΠΑΠΑ; 634 00:47:08,293 --> 00:47:10,628 ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ; 635 00:47:10,628 --> 00:47:13,398 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 636 00:47:17,102 --> 00:47:21,239 Ο ΜΠΛΑΚ ΜΠΑΡΤ ΛΕΕΙ, «ΠΩΣ ΜΕ ΛΕΓΑΤΕ, ΑΓΟΡΙ;» 637 00:47:21,239 --> 00:47:23,641 ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ; ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ; 638 00:47:23,641 --> 00:47:26,644 Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανες, ΕΤΑΙΡΟΣ. 639 00:47:26,644 --> 00:47:29,347 ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΠΕΣ ΨΕΥΤΗ. 640 00:47:29,347 --> 00:47:31,616 [Γελώντας] 641 00:47:31,616 --> 00:47:34,385 [ Ιαπωνικά Συνέχεια ] 642 00:47:34,385 --> 00:47:36,621 ΜΜΜ. 643 00:47:36,621 --> 00:47:38,890 Ο ΜΠΛΑΚ ΜΠΑΡΤ ΛΕΕΙ... 644 00:47:38,890 --> 00:47:41,559 ΕΙΣΑΙ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, ΚΑΤΩ, 645 00:47:41,559 --> 00:47:45,563 ΑΚΟΜΑ, ΤΡΥΦΟΠΟΔΙ ΔΕΙΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ. 646 00:47:45,563 --> 00:47:49,567 [Γαβγίσματα] 647 00:47:49,567 --> 00:47:53,171 [Φλυαρία πλήθους] 648 00:47:53,171 --> 00:47:55,406 ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ; ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΠΑΠΑ. 649 00:47:55,406 --> 00:47:58,910 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ... 650 00:47:58,910 --> 00:48:02,413 ΟΧΙ ! ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! [Γελώντας] 651 00:48:02,413 --> 00:48:05,150 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΗΘΟΠΟΙΗΣΗ, ΜΠΡΕΝΑΝ! 652 00:48:05,150 --> 00:48:06,617 [ Το πλήθος χειροκροτεί ] ΕΛΑ ! ΕΛΑ ! 653 00:48:10,288 --> 00:48:12,690 [Γελώντας] 654 00:48:12,690 --> 00:48:16,427 ΠΑΕ, ΜΠΡΕΝΑΝ! ΠΑΤΕ ! 655 00:48:16,427 --> 00:48:19,064 [ πλήθος επευφημίες, φλυαρίες ] 656 00:48:22,600 --> 00:48:28,039 [Κραυγές] 657 00:48:28,039 --> 00:48:30,075 [Η κραυγή συνεχίζεται] 658 00:48:37,382 --> 00:48:39,317 [Γκρίνια] 659 00:48:39,317 --> 00:48:41,186 - [ κλαψουρίσματα ] - [Γελώντας] 660 00:48:41,186 --> 00:48:43,721 Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΑ. 661 00:48:43,721 --> 00:48:45,957 ΜΠΡΕΝΑΝ! ΜΠΡΕΝΑΝ! 662 00:48:45,957 --> 00:48:48,593 ΜΠΡΕΝΑΝ! [ Ψαλμωδίες πλήθους ] ΜΠΡΕΝΑΝ! ΜΠΡΕΝΑΝ! ΜΠΡΕΝΑΝ! 663 00:48:49,727 --> 00:48:53,064 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 664 00:48:53,064 --> 00:48:55,200 [Η κραυγή συνεχίζεται] 665 00:48:56,601 --> 00:48:59,670 - [Γκρίνισμα] - [Κραυγές] 666 00:48:59,670 --> 00:49:02,407 ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ! ΟΧΙ ! 667 00:49:02,407 --> 00:49:05,376 ΘΑ ΑΡΡΩΣΘΩ ! 668 00:49:05,376 --> 00:49:08,046 [Ο Μπρέναν φωνάζει] 669 00:49:11,349 --> 00:49:13,985 [Γκρίνια] 670 00:49:13,985 --> 00:49:16,587 [Το γέλιο συνεχίζεται] 671 00:49:22,093 --> 00:49:25,063 [Παραπομπή] ΝΑΙ ! 672 00:49:25,063 --> 00:49:27,665 ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ! ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ SUMO! 673 00:49:29,767 --> 00:49:34,072 ΤΟΜΥ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 674 00:49:34,072 --> 00:49:35,673 ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΧΟΝΤΟΣ; 675 00:49:37,508 --> 00:49:40,278 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 676 00:49:45,116 --> 00:49:49,520 ΟΧΑ ! 677 00:49:49,520 --> 00:49:54,459 ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΝΕΥΤΟΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ. [Βήχας] 678 00:49:54,459 --> 00:49:57,795 [Το γέλιο συνεχίζεται] ΘΑ ΤΟΝ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΟΥΜΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΚΟΙΛΙΕΣ ΜΑΣ ΣΟΥΜΟ, 679 00:49:57,795 --> 00:50:01,466 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΩ, «ΣΥΓΝΩΜΗ, ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ» ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙ, "Δεν πειράζει", 680 00:50:01,466 --> 00:50:03,768 ΕΣΥ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ, ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ. 681 00:50:03,768 --> 00:50:08,239 [Γκρίνισμα] ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΙ; 682 00:50:08,239 --> 00:50:11,642 ΤΟΜΥ, ΕΙΔΑ ΑΛΛΟ ΕΦΙΑΛΤΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 683 00:50:11,642 --> 00:50:14,579 ΦΟΡΑΣΕΙΣ ΑΦΡΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ, ΠΛΗΡΩΣ ΓΥΜΝΗ ΚΟΣΤΟΜΗ SUMO. 684 00:50:14,579 --> 00:50:16,347 ΕΧΕΤΕ ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΑ ΣΚΥΛΙΑ. 685 00:50:18,716 --> 00:50:21,319 ΚΑΛΑ. ΜΕΙΓΜΑ. 686 00:50:35,700 --> 00:50:38,769 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ρε φίλε; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ? 687 00:50:38,769 --> 00:50:42,840 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ. ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΝΤΡΟΧΗ. 688 00:50:42,840 --> 00:50:45,543 ΓΕΛΑΣΑΝ. ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ. 689 00:50:45,543 --> 00:50:47,312 ΜΟΥ ΓΕΛΑΣΑΝ, ΠΑΠΑ. 690 00:50:54,785 --> 00:50:57,188 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 691 00:50:57,188 --> 00:51:01,626 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ ΚΩΣ ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΩΡΑ. 692 00:51:01,626 --> 00:51:03,494 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ; 693 00:51:03,494 --> 00:51:05,696 ΝΑΙ. 694 00:51:05,696 --> 00:51:07,665 ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. 695 00:51:15,206 --> 00:51:19,344 Δ-- [ κλαψούρισμα ] ΣΤΑΜΑΤΑ ΗΛΙΘΙΕ. 696 00:51:19,344 --> 00:51:23,214 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ, ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ... 697 00:51:23,214 --> 00:51:27,252 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΠΟΡΕΣΒΙΛ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΚΟΜΑ. 698 00:51:31,722 --> 00:51:34,792 [ κλαψούρισμα ] 699 00:51:34,792 --> 00:51:36,727 [ Μπετόβεν Λαχανιασμένος, γρύλισμα ] 700 00:51:36,727 --> 00:51:39,297 [Γάβγισμα] 701 00:51:44,635 --> 00:51:47,405 [Κραυγάζουν και οι δύο] 702 00:51:47,405 --> 00:51:50,575 [Γκρίνια] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 703 00:51:50,575 --> 00:51:53,811 - ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΟΧΙ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! - [Μπεθ] ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΚΑΘΙΣΕ! 704 00:51:53,811 --> 00:51:55,713 ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 705 00:52:07,625 --> 00:52:09,427 ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΒΑΡΕΤΙΚΟ; 706 00:52:09,427 --> 00:52:11,829 [ Λαχάνιασμα ] [Σάρα] ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΜΕΙΝΕ! 707 00:52:14,732 --> 00:52:18,469 ΤΙ ΕΓΙΝΕ; Ω, ΠΕΡΙΕΡΓΑ, Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΕΦΥΓΕ ΞΑΝΑ. 708 00:52:18,469 --> 00:52:21,172 [Φωνάζουν και οι δύο] 709 00:52:25,210 --> 00:52:27,345 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] 710 00:52:27,345 --> 00:52:29,914 ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! [Γκρίνισμα] 711 00:52:29,914 --> 00:52:33,884 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΙΝΙΒΑΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΟΥ! [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 712 00:52:33,884 --> 00:52:36,254 [Κραυγάζουν και οι δύο] 713 00:52:40,825 --> 00:52:42,860 [Γαβγίσματα] 714 00:52:47,898 --> 00:52:50,768 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΕΛΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 715 00:52:50,768 --> 00:52:53,371 [Άνθρωπος που φωνάζει στα Ιαπωνικά] 716 00:53:00,578 --> 00:53:03,381 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΛΑΚ ΜΠΑΡΤ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 717 00:53:03,381 --> 00:53:07,852 ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΗ, ΟΜΩΣ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΡΕΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΝΤΙΚΕ. 718 00:53:07,852 --> 00:53:10,721 ΗΤΑΝ ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 719 00:53:10,721 --> 00:53:14,259 ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ. ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ. 720 00:53:14,259 --> 00:53:18,263 ΣΚΑΣΕ, ΜΠΡΕΝΑΝ. ΜΠΡΕΝΑΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. 721 00:53:18,263 --> 00:53:21,999 ΓΛΥΚΕΙΑ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΜΕΣΑ Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΓΚΡΙΖΛΙ... 722 00:53:21,999 --> 00:53:24,569 Ή ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΚΛΕΒΑΝ Η ΠΙΤΖΑΜΑ ΣΟΥ; 723 00:53:24,569 --> 00:53:28,506 ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ, ΜΑΜΑ; ΜΕΛΙ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΝΤΙΔΟΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΗΘΟΠΟΙΟΙ. 724 00:53:34,712 --> 00:53:37,782 ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; 725 00:53:37,782 --> 00:53:40,017 ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 726 00:53:40,017 --> 00:53:41,786 [ Φλίπερ που ηχούν ] 727 00:53:53,764 --> 00:53:55,600 ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 728 00:53:58,469 --> 00:54:01,806 - [Μουρλιάζει] - ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΟΥ! 729 00:54:10,748 --> 00:54:13,951 - ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ; - [ Sara ] ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 730 00:54:15,320 --> 00:54:17,054 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 731 00:54:17,054 --> 00:54:20,558 Ω, ΓΕΙΑ, ΞΑΝΑ. 732 00:54:20,558 --> 00:54:22,860 ΓΕΙΑ. 733 00:54:22,860 --> 00:54:25,630 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. 734 00:54:25,630 --> 00:54:28,399 [Γέλια] 735 00:54:32,803 --> 00:54:35,072 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ, 736 00:54:35,072 --> 00:54:37,342 ΕΠΡΕΠΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΘΥΝΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ. 737 00:54:37,342 --> 00:54:39,810 ΕΝΑ ΕΚΘΡΟΝΟ ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ. 738 00:54:39,810 --> 00:54:42,413 ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΣΚΥΛΟ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΤΡΟΦΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΣΚΛΗΡΟ. 739 00:54:42,413 --> 00:54:44,615 ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ. 740 00:54:45,750 --> 00:54:48,653 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΑΝ. 741 00:54:48,653 --> 00:54:51,356 ΞΕΡΩ. ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΠΡΙΝ. 742 00:54:53,057 --> 00:54:57,428 Ω, ΣΩΣΤΑ. ΕΜ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 743 00:54:57,428 --> 00:55:00,631 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΚΟΠΗΘΗΚΕ ΠΡΙΝ. 744 00:55:00,631 --> 00:55:04,101 ΕΜ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΝΥ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ; 745 00:55:04,101 --> 00:55:07,338 ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. 746 00:55:07,338 --> 00:55:10,608 ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ RV ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 747 00:55:10,608 --> 00:55:13,678 ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΣ ΠΟΤΕ. 748 00:55:13,678 --> 00:55:17,948 - ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. - Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΤΕΣ. 749 00:55:17,948 --> 00:55:20,651 ΞΕΡΩ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 750 00:55:20,651 --> 00:55:23,120 ΕΦΥΓΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΟΥ-- ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΟΙ. 751 00:55:23,120 --> 00:55:25,390 ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΛΙ. 752 00:55:25,390 --> 00:55:27,625 ΝΑΙ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ. 753 00:55:37,402 --> 00:55:40,104 Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. 754 00:55:40,104 --> 00:55:43,040 ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙΟ. 755 00:55:44,675 --> 00:55:47,978 - ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. - ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 756 00:55:51,148 --> 00:55:53,050 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ. 757 00:55:53,050 --> 00:55:55,486 [Ψιθυρίζοντας] ΣΚΑΛΑ ΣΑΡΑ. 758 00:55:55,486 --> 00:55:57,655 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. ΕΔΩ. 759 00:55:59,056 --> 00:56:01,158 ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ. 760 00:56:01,158 --> 00:56:04,529 Ε, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ. 761 00:56:04,529 --> 00:56:07,632 ΙΣΩΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ. ΙΣΩΣ. 762 00:56:07,632 --> 00:56:09,867 ΚΑΛΑ. 763 00:56:09,867 --> 00:56:13,504 ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙΟ. 764 00:56:13,504 --> 00:56:15,372 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΑΝΤΙΟ. 765 00:56:16,674 --> 00:56:19,877 ΑΝΤΙΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ. 766 00:56:19,877 --> 00:56:21,912 ΓΙΑΤΙ ; ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 767 00:56:21,912 --> 00:56:23,914 ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ. 768 00:56:23,914 --> 00:56:28,018 ΕΙΔΙΚΑ ΣΤ. ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΣ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 769 00:56:28,018 --> 00:56:31,522 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 770 00:56:31,522 --> 00:56:34,559 * ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 771 00:56:36,060 --> 00:56:39,664 * ΒΡΗΚΑ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ * 772 00:56:39,664 --> 00:56:43,167 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 773 00:56:43,167 --> 00:56:46,571 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 774 00:56:46,571 --> 00:56:50,941 * GOIN' PLACES ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ * 775 00:56:50,941 --> 00:56:54,745 * ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ * 776 00:56:54,745 --> 00:56:57,948 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 777 00:56:57,948 --> 00:57:00,851 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 778 00:57:00,851 --> 00:57:04,955 * ΣΑΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ * 779 00:57:04,955 --> 00:57:07,892 * ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ 780 00:57:07,892 --> 00:57:11,562 * ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ * ΟΧΙ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ! 781 00:57:11,562 --> 00:57:13,464 ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΕ ΤΟΝ. * ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ 782 00:57:13,464 --> 00:57:16,867 * ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 783 00:57:16,867 --> 00:57:19,537 * ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 784 00:57:21,171 --> 00:57:25,109 * ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΝΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ * 785 00:57:25,109 --> 00:57:28,646 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 786 00:57:36,887 --> 00:57:39,557 [Μετεωρισμός] 787 00:57:41,526 --> 00:57:43,794 Ω ! Ω ! [Ρίτσαρντ] ΤΟΝ ΤΑΙΣΕΤΕ ΤΙ; 788 00:57:43,794 --> 00:57:47,031 Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ! ΕΚΑΨΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ. 789 00:57:48,065 --> 00:57:50,067 [Μπεθ] ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΤΑΙΣΕ ΑΥΓΑ; 790 00:58:06,751 --> 00:58:09,587 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 791 00:58:09,587 --> 00:58:13,023 ΜΠΕΤΟΒΕΝ! * ΣΑΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ * 792 00:58:13,023 --> 00:58:16,026 * ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ 793 00:58:16,026 --> 00:58:20,230 - * ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ * - ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 794 00:58:20,230 --> 00:58:24,101 [ κλαψούρισμα ] * ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 795 00:58:24,101 --> 00:58:28,973 [φωνάζει] * ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 796 00:58:28,973 --> 00:58:33,177 * ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΝΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ * 797 00:58:33,177 --> 00:58:37,147 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 798 00:58:37,147 --> 00:58:42,219 * ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * [ Στραγγίστε Ρεπούδες ] 799 00:58:42,219 --> 00:58:45,756 * Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 800 00:58:45,756 --> 00:58:47,592 Ω ! 801 00:58:49,694 --> 00:58:52,663 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΒΟΥΣΩΜΕΝΟ ΜΕ ΜΑΛΛΙΑ ΣΚΥΛΙΟΥ! 802 00:58:52,663 --> 00:58:56,934 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΚΥΜΠΩΝ. 803 00:58:56,934 --> 00:58:59,837 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΛΥΜΑΤΑ ΤΩΡΑ. 804 00:59:06,711 --> 00:59:08,879 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ; - ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ. 805 00:59:08,879 --> 00:59:11,716 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ; ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ, 806 00:59:11,716 --> 00:59:15,920 «ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΥ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ, ΤΟΜΥ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ DVD!» 807 00:59:15,920 --> 00:59:19,824 TOMMY, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΥΤΟΝ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΤΩΡΑ. 808 00:59:19,824 --> 00:59:23,594 DUH, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ WHINEY. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ; 809 00:59:23,594 --> 00:59:28,098 Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ. 810 00:59:28,098 --> 00:59:31,101 ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΘΕΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΑΣΕΙΣ, ΘΑ ΣΑΣ ΒΑΛΩ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΜΜΟ. 811 00:59:34,338 --> 00:59:37,007 ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ; ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 812 00:59:37,007 --> 00:59:41,078 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ! ΠΕΡΑΣΕ ΣΑΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ DVD! 813 00:59:41,078 --> 00:59:45,249 ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΝΑ ΦΑΣ ΑΜΜΟ ! ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ! 814 00:59:48,152 --> 00:59:52,256 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ. ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ. 815 00:59:52,256 --> 00:59:55,325 ΜΟΛΙΣ ΤΡΑΒΗΞΑΤΕ ΚΑΙ ΑΝΤΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΙΑΤΙ; 816 00:59:55,325 --> 00:59:59,196 [ Ξεφούσκωμα ελαστικών ] 817 01:00:04,001 --> 01:00:07,972 ΕΣΚΑΣΕ ΔΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ. 818 01:00:07,972 --> 01:00:11,141 ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΜΥΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ. 819 01:00:11,141 --> 01:00:13,978 ΤΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ ΣΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΠΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ! 820 01:00:13,978 --> 01:00:16,881 ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΕΣΥ Λαχανάκια Βρυξελλών. 821 01:00:16,881 --> 01:00:20,350 ΜΕ ΔΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΜΜΕΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑΣΙ ΤΟ ΠΙΘΑΝΟ... 822 01:00:20,350 --> 01:00:22,753 ΟΤΙ ΟΙ ΝΕΥΤΟΝ ΤΡΑΒΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ. 823 01:00:22,753 --> 01:00:24,989 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΘΑΜΟΥΝ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΚΥΜΑΤΑ, 824 01:00:24,989 --> 01:00:27,992 ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΟΝ ΠΡΑΤΗΡΙΟ, 825 01:00:27,992 --> 01:00:32,329 ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟ RV ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ. 826 01:00:32,329 --> 01:00:36,166 ΕΚΣΚΡΩΣΗ! ΤΙ ; ΤΙ, ΤΙ; 827 01:00:38,368 --> 01:00:42,206 ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ, ΤΟΜΥ. ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ. 828 01:00:42,206 --> 01:00:45,710 Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΦΕ. 829 01:00:45,710 --> 01:00:49,213 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΠΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. 830 01:00:49,213 --> 01:00:52,783 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΔΕΝ ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ. 831 01:00:52,783 --> 01:00:55,252 - [Ο Μπετόβεν γκρινιάζει] - ΤΟ RV'S ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕ ΤΡΟΧΕΣ. 832 01:00:55,252 --> 01:00:57,855 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΑΠΑ. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 833 01:00:57,855 --> 01:01:00,825 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ. 834 01:01:00,825 --> 01:01:04,228 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΕΤΡΑΣΤΕΡΩΝ. ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ; 835 01:01:04,228 --> 01:01:06,831 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΙΣΘΗΣΤΕ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ. 836 01:01:06,831 --> 01:01:08,833 - ΩΧΧ. - ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ. 837 01:01:08,833 --> 01:01:11,435 ΔΕΚΑ! ΕΝΝΕΑ! ΚΥΝΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ. 838 01:01:11,435 --> 01:01:14,004 ΚΥΝΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ. ΟΚΤΩ ! 839 01:01:14,004 --> 01:01:17,074 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ; 840 01:01:17,074 --> 01:01:19,409 - ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ! - [Γβγίσματα Μπετόβεν] 841 01:01:19,409 --> 01:01:21,979 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΦΡΕΝΟ! ΤΟ ΦΡΕΝΟ ! 842 01:01:21,979 --> 01:01:24,715 [ Τρίξιμο ελαστικών ] 843 01:01:24,715 --> 01:01:27,351 [Ο Μπετόβεν κλαψουρίζει] 844 01:01:27,351 --> 01:01:32,489 ΣΑΡΑ, ΜΕΛΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΚΑΝΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 845 01:01:32,489 --> 01:01:35,092 [Αναστεναγμοί] Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. 846 01:01:35,092 --> 01:01:39,229 - [ Μπεθ ] ΕΔΩ ΤΙ ; - Η ΚΥΡΙΑ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΜΑΤΩΝ. 847 01:01:42,800 --> 01:01:45,369 Ω, ΑΓΟΡΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ. 848 01:01:45,369 --> 01:01:48,338 ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ CAMPGROUND, ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΤΑ ΤΑΝΚ... 849 01:01:48,338 --> 01:01:50,975 Ή ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΡΩΜΟΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 850 01:01:50,975 --> 01:01:55,412 [Κραυγές] ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ! 851 01:01:55,412 --> 01:01:57,247 ΣΑΡΑ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ; 852 01:01:59,416 --> 01:02:02,219 ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 853 01:02:02,219 --> 01:02:05,422 Α, ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΠΡΕΝ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ RAD. 854 01:02:05,422 --> 01:02:08,793 RAD ; ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΡΕΝΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 855 01:02:08,793 --> 01:02:11,528 ΑΓΟΡΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 856 01:02:11,528 --> 01:02:14,164 ΟΥΑΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 857 01:02:14,164 --> 01:02:17,434 [ Σφυρίχτρα τρένου ] 858 01:02:34,318 --> 01:02:36,921 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΩΛΟ. 859 01:02:36,921 --> 01:02:39,824 ΠΑΜΕ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 860 01:02:39,824 --> 01:02:42,993 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 861 01:02:42,993 --> 01:02:46,997 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΩ. ΝΑ, ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΣΦΑΛΗ. 862 01:02:46,997 --> 01:02:50,300 ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ. ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ. 863 01:02:50,300 --> 01:02:54,538 ΞΕΡΕΙΣ, RICHARD, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ. 864 01:02:54,538 --> 01:02:57,908 ΜΠΕΘ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ. 865 01:02:57,908 --> 01:03:01,511 ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ... 866 01:03:01,511 --> 01:03:04,548 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ. 867 01:03:04,548 --> 01:03:08,052 ΝΑΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ. ΠΟΙΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΤΟΥ; 868 01:03:08,052 --> 01:03:11,021 ΕΚΔΙΚΗΣΗ, ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΚΤΡΟΦΩΝ. 869 01:03:11,021 --> 01:03:14,458 [ Σφυρίχτρα ] [Κορίτσι που γελάει] 870 01:03:14,458 --> 01:03:18,228 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΟΜΩΣ. ΑΛΛΗΛΟΥΪΑ. 871 01:03:18,228 --> 01:03:21,098 ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΠΡΕΝΑΝ ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ... 872 01:03:21,098 --> 01:03:23,834 ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ; 873 01:03:23,834 --> 01:03:25,535 ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ. ΝΑΙ. 874 01:03:25,535 --> 01:03:28,472 [Τρένο Τσάγκινγκ] 875 01:03:30,474 --> 01:03:32,877 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΥΜΑΜΑΙ. 876 01:04:10,214 --> 01:04:13,283 [Γουίλιαμ Γέλινγκ] ΟΧΑ ! 877 01:04:13,283 --> 01:04:15,920 [Γελώντας] 878 01:04:28,432 --> 01:04:31,969 [Γελώντας] 879 01:04:38,575 --> 01:04:40,610 [Γκρίνισμα] 880 01:04:48,685 --> 01:04:51,455 ΝΑΙ. ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ. BILL ! 881 01:04:51,455 --> 01:04:54,458 [Γκρίνια] ΤΟΜΥ! ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 882 01:04:54,458 --> 01:04:57,995 ΤΟΜΥ, έλα ΕΔΩ. 883 01:04:57,995 --> 01:05:00,364 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 884 01:05:02,933 --> 01:05:06,103 - [ Sara ] BEETHOVEN, ΣΤΑΜΑΤΑ! - [Γβγίσματα Μπετόβεν] 885 01:05:06,103 --> 01:05:09,006 ΓΕΙΑ ! ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 886 01:05:09,006 --> 01:05:13,677 ΕΧΕΙ ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ! ΟΤΑΝ ΠΛΟΥΤΙΣΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ; 887 01:05:13,677 --> 01:05:18,648 ΝΑΙ, Ε-ΧΧ. ΚΟΙΤΑ, ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ RV ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ; 888 01:05:18,648 --> 01:05:21,218 ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, 889 01:05:21,218 --> 01:05:24,588 ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΝΑΤΕ 15 ΜΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ... 890 01:05:24,588 --> 01:05:27,724 ΣΕ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΟΝΟΥ ΑΣΤΕΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΛΥΣΜΕΝΟ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΜΕ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ. 891 01:05:27,724 --> 01:05:31,261 CLUB-FED ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ. 892 01:05:31,261 --> 01:05:33,563 ΛΟΙΠΟΝ, Η ΣΚΕΨΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ. ΟΧΙ. 893 01:05:33,563 --> 01:05:35,599 ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ DVD. ΝΑΙ. 894 01:05:40,504 --> 01:05:43,540 OH. OOPS. 895 01:05:43,540 --> 01:05:46,210 Ι-ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΤΥΧΗ. 896 01:05:46,210 --> 01:05:49,646 [Αναπνοή] 897 01:05:49,646 --> 01:05:52,716 Α, ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ; ΝΑΙ ! ΕΚΑΝΕΣ. 898 01:05:52,716 --> 01:05:56,053 ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟ! ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ! 899 01:05:56,053 --> 01:05:58,055 ΑΣ ΚΕΝΤΡΟΥΜΕ. 900 01:05:58,055 --> 01:06:00,224 [Γάβγισμα] 901 01:06:00,224 --> 01:06:02,759 ΤΟΜΥ! ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ. 902 01:06:02,759 --> 01:06:06,997 ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΛΕΙΣΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; 903 01:06:06,997 --> 01:06:10,234 Ήσουν ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΕΣΑ. ΕΔΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ - ΤΡΕΞΤΕ! 904 01:06:10,234 --> 01:06:13,770 [Κραυγές] ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! [Γβγίσματα Μπετόβεν] 905 01:06:13,770 --> 01:06:18,442 - [Γρυγμοί] - Ω, Θεέ μου, άσε με έξω! 906 01:06:18,442 --> 01:06:21,078 [Μουρμούρα] ΤΟΜΥ! 907 01:06:21,078 --> 01:06:24,248 [Γκρίνια] 908 01:06:24,248 --> 01:06:27,184 ΓΕΙΑ ! ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ! 909 01:06:27,184 --> 01:06:30,187 [Κραυγές] 910 01:06:33,290 --> 01:06:36,293 ΤΟΜΥ! 911 01:06:36,293 --> 01:06:39,296 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ! 912 01:06:39,296 --> 01:06:41,598 ΟΧΙ ! 913 01:06:41,598 --> 01:06:45,202 ΤΟΜΥ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 914 01:06:45,202 --> 01:06:47,637 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 915 01:06:54,278 --> 01:06:57,581 ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΑ ΚΑΝΩ; ΕΙΝΑΙ-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. 916 01:06:57,581 --> 01:07:01,685 ΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ. ΡΙΤΣΑΡΔ. 917 01:07:01,685 --> 01:07:03,787 ΟΧΙ Η ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ. 918 01:07:18,335 --> 01:07:22,306 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΝΗΣΥΧΩ ΤΟΣΟ. ΠΗΡΕΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΤΟ RV. 919 01:07:22,306 --> 01:07:27,511 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ. ΜΑΖΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 920 01:07:27,511 --> 01:07:30,814 ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΑΣΗ. 921 01:07:30,814 --> 01:07:35,785 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 922 01:07:35,785 --> 01:07:39,256 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΛΟΓΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ! 923 01:07:39,256 --> 01:07:41,658 ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ ΜΑΜΑ. 924 01:07:41,658 --> 01:07:44,094 ΝΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ! 925 01:07:44,094 --> 01:07:46,363 [ Έντομα που βουίζουν ] 926 01:07:46,363 --> 01:07:49,833 ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΟΥ ΑΝΕΦΕΡΑ ; 927 01:07:49,833 --> 01:07:52,769 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ. 928 01:07:52,769 --> 01:07:56,240 ΔΕΝ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. 929 01:07:56,240 --> 01:08:01,211 ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΤΑΞΙΔΙ ΑΡΧΙΚΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΩΡΑ. 930 01:08:01,211 --> 01:08:03,780 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ! ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ; 931 01:08:10,187 --> 01:08:12,156 [Και τα δύο] WHOA. [ κλαψούρισμα ] 932 01:08:15,259 --> 01:08:17,461 ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. 933 01:08:17,461 --> 01:08:20,730 - ΑΓΑΠΗ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΣ; - ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ ΑΡΙΘΜΟ ΕΝΑ. 934 01:08:20,730 --> 01:08:23,667 - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ RV. - Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ AG-- 935 01:08:23,667 --> 01:08:27,837 [Φίμωση, πνιγμός] 936 01:08:34,278 --> 01:08:36,613 ΧΑΙΜΛΙΧ! ΧΑΙΜΛΙΧ ! [ Ο πνιγμός συνεχίζεται ] 937 01:08:46,290 --> 01:08:50,694 Βεβαιωθείτε ότι ο BEETHOVEN ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ ΞΑΝΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ! 938 01:08:50,694 --> 01:08:53,563 [Γκρίνια] 939 01:08:53,563 --> 01:08:56,766 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΩ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 940 01:08:56,766 --> 01:08:58,802 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ. 941 01:09:02,839 --> 01:09:06,210 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΧΑ ΠΑΙΔΙ. 942 01:09:06,210 --> 01:09:08,845 - ΤΙ ; - ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 943 01:09:08,845 --> 01:09:11,815 ΤΟ ΜΙΣΩ. [Βουητό εντόμων] 944 01:09:11,815 --> 01:09:15,185 Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΜΑΣ ΛΕΣ ΠΟΣΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ; 945 01:09:15,185 --> 01:09:18,588 ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΤΣΙ. 946 01:09:18,588 --> 01:09:22,359 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 947 01:09:22,359 --> 01:09:26,430 ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ... ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ. 948 01:09:26,430 --> 01:09:29,599 ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΠΑΛΕΨΑΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΤΑ 2.000 ΜΙΛΙΑ. 949 01:09:29,599 --> 01:09:33,337 ΚΑΙ Ο ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ, Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ, ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 950 01:09:33,337 --> 01:09:36,873 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ; ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ άρρωστο ΣΚΥΛΟ. 951 01:09:36,873 --> 01:09:39,476 ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ. ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ-- 952 01:09:39,476 --> 01:09:43,347 ΜΑΣ ΕΛΕΓΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ. 953 01:09:43,347 --> 01:09:47,984 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΡΕΛΑΝΕ ΤΡΕΛΑΝΕ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ. 954 01:09:47,984 --> 01:09:51,355 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ. 955 01:09:51,355 --> 01:09:53,957 ΝΑΙ, ΠΑΠΑ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ. 956 01:09:55,525 --> 01:09:58,962 - [Γάβγισμα] -Ω, ΣΚΑΣΕ! 957 01:09:58,962 --> 01:10:01,931 - [ κλαψούρισμα ] - [ Έντομα που βουίζουν ] 958 01:10:01,931 --> 01:10:03,767 - ΟΧ! - ΜΕΛΙ! 959 01:10:03,767 --> 01:10:05,802 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 960 01:10:08,905 --> 01:10:10,874 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 961 01:10:17,947 --> 01:10:20,917 [Μπεθ] ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΦΑΙΡΟΥ, ΜΕΛΙ. 962 01:10:20,917 --> 01:10:24,354 [Ρίτσαρντ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ Α ΝΥΧΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 963 01:10:24,354 --> 01:10:26,390 ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. [Brennan] ΝΑΙ ! 964 01:10:26,390 --> 01:10:28,725 [Μπεθ] ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ ΟΛΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ. 965 01:10:28,725 --> 01:10:31,528 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. 966 01:10:31,528 --> 01:10:34,331 [Ρίτσαρντ] ΜΠΕΘ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΠΟΨΕ. 967 01:10:41,037 --> 01:10:43,940 ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΜΕΣΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. 968 01:10:43,940 --> 01:10:46,976 ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑΝΟΝΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ. 969 01:10:46,976 --> 01:10:50,580 ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΜΕ ΖΩΑ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. 970 01:10:50,580 --> 01:10:54,518 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ. ΑΝ ΕΚΑΝΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΤΩ. 971 01:10:54,518 --> 01:10:57,521 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 972 01:10:57,521 --> 01:11:01,591 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ. 973 01:11:01,591 --> 01:11:04,494 [ Λαχανιασμένος Μπετόβεν ] 974 01:11:04,494 --> 01:11:08,765 ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΗΣΥΧΟΣ ΤΥΠΟΣ. 975 01:11:08,765 --> 01:11:11,668 ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ. 976 01:11:11,668 --> 01:11:14,338 ΠΟΥ ; ΤΙ ; 977 01:11:14,338 --> 01:11:17,607 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, ΜΕΛΙ ? [Μουρμούρα] 978 01:11:17,607 --> 01:11:19,676 ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ. ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ. OH. 979 01:11:19,676 --> 01:11:22,312 ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΤΙ... 980 01:11:22,312 --> 01:11:25,782 ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΑΛΙΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΓΙΩΡΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ. 981 01:11:25,782 --> 01:11:29,285 Ε, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ. [Οι κραυγές του Μπετόβεν] 982 01:11:32,489 --> 01:11:35,725 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ. - ΠΟΛΙΤΙΚΗ. 983 01:11:35,725 --> 01:11:40,364 SARA, ΜΕΛΙ, BEETHOVEN ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ RV, ΕΝΤΑΞΕΙ; 984 01:11:41,531 --> 01:11:43,967 ΑΓΑΠΗ, ΣΗΚΩ. 985 01:11:43,967 --> 01:11:46,536 ΣΗΚΩΝΟΜΑΙ. 986 01:11:53,877 --> 01:11:57,781 ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ. ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΙ! ΒΡΕΣ ΤΗΝ! 987 01:12:23,039 --> 01:12:25,475 [ Μυρίζοντας ] 988 01:12:37,954 --> 01:12:40,390 [Γάβγισμα] 989 01:12:42,158 --> 01:12:45,829 ΜΠΕΤΟΒΕΝ, Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ. 990 01:12:48,532 --> 01:12:51,067 ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. 991 01:12:54,704 --> 01:12:57,474 * [ Soundtrack κινουμένων σχεδίων ] 992 01:13:05,014 --> 01:13:07,451 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 993 01:13:10,820 --> 01:13:14,491 ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ RV ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ; 994 01:13:14,491 --> 01:13:17,694 ΤΟΥ ΔΩΣΑΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ. ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΕΙ. 995 01:13:17,694 --> 01:13:20,864 ΕΧΕΙ ΝΕΡΟ. ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΡΓΑΝΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. 996 01:13:21,965 --> 01:13:24,568 ΑΓΑΠΗ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 997 01:13:24,568 --> 01:13:27,537 ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΝΩΡΙΣ. 998 01:13:27,537 --> 01:13:29,473 ΜΕΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΚΑΛΑ; 999 01:13:32,008 --> 01:13:35,445 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΑΡΓΗ, ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΩΤΕ ΣΠΟΥΔΕΣ; 1000 01:13:35,445 --> 01:13:37,547 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 1001 01:13:37,547 --> 01:13:41,117 ΕΝΤΑΞΕΙ ; ΝΑΙ, ΠΑΠΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1002 01:13:41,117 --> 01:13:43,587 ΚΑΛΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 1003 01:13:43,587 --> 01:13:46,189 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ. 1004 01:13:50,894 --> 01:13:53,963 [ κλαψουρίσματα ] 1005 01:14:02,872 --> 01:14:04,874 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 1006 01:14:04,874 --> 01:14:07,143 [ κλαψουρίσματα ] 1007 01:14:07,143 --> 01:14:10,614 [Brennan] ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ PENNY MILLER, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1008 01:14:10,614 --> 01:14:13,650 - ΠΟΥ ; - SHHH. 1009 01:14:13,650 --> 01:14:16,085 Η ΚΥΡΙΑ PENNY MILL-- ΕΝΝΟΩ-- 1010 01:14:16,085 --> 01:14:20,156 [Βαθύτερη φωνή] Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. ΠΕΝΥ ΜΙΛΕΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, 1011 01:14:20,156 --> 01:14:25,629 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΦΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙΔΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΗΜΕΡΑ. 1012 01:14:25,629 --> 01:14:28,532 Ε, ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1013 01:14:28,532 --> 01:14:31,100 - ΩΧ-ΩΧ. - Ε, ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ; 1014 01:14:31,100 --> 01:14:35,539 Ε, ΝΑΙ, ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1015 01:14:35,539 --> 01:14:38,908 ΤΙ ΕΓΙΝΕ «ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΑΝ. ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ» ; 1016 01:14:38,908 --> 01:14:42,812 ΕΜ... [Γέλια] 1017 01:14:42,812 --> 01:14:45,949 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΑ. 1018 01:14:45,949 --> 01:14:49,653 - ΘΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ; - ΑΥΡΙΟ ΦΑΝΤΩ. 1019 01:14:53,557 --> 01:14:55,258 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 1020 01:14:59,663 --> 01:15:02,231 - ΔΕΙΤΕ. - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1021 01:15:02,231 --> 01:15:05,134 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ; 1022 01:15:05,134 --> 01:15:07,637 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΝΕΙΣ; 1023 01:15:07,637 --> 01:15:10,540 ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΑΧΟΣ. 1024 01:15:10,540 --> 01:15:13,176 ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΑΝΟΙ. 1025 01:15:13,176 --> 01:15:17,313 ΜΟΝΟ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ. 1026 01:15:17,313 --> 01:15:20,750 ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΝΥ. DEAL ; 1027 01:15:20,750 --> 01:15:22,619 ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 1028 01:15:30,259 --> 01:15:33,797 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ-ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ. 1029 01:15:33,797 --> 01:15:36,332 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ... 1030 01:15:36,332 --> 01:15:38,668 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ! ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ, Ε; 1031 01:15:38,668 --> 01:15:42,706 Γ.Σ.Α. ! ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΔΩΝ. 1032 01:15:42,706 --> 01:15:46,576 ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΙΣΤΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥ, ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΑΛΑΝ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΟΙΚΙΑΚΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ. 1033 01:15:46,576 --> 01:15:50,213 ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΥΛΙΟΣ. 1034 01:15:50,213 --> 01:15:52,582 ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΣ. 1035 01:15:52,582 --> 01:15:55,251 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΝΟΗΜΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΑ, ΠΑΚΕΤΟ ΠΟΥ ΧΑΖΕΙ. 1036 01:15:55,251 --> 01:15:57,353 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ! 1037 01:15:57,353 --> 01:15:59,623 ΦΙΛΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1038 01:16:01,124 --> 01:16:04,594 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΑΙ-ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 1039 01:16:04,594 --> 01:16:07,163 ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΧΑΚΑΡΕΙ ΣΤΟ ΚΥΡΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΔΙΚΤΥΟ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ... 1040 01:16:07,163 --> 01:16:10,867 ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ Ο RICHARD NEWTON Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΤΑ! 1041 01:16:10,867 --> 01:16:15,138 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. "EARLY-ON-INN, EARLY-ON-INN." 1042 01:16:15,138 --> 01:16:17,641 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΡΑΝΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ. 1043 01:16:17,641 --> 01:16:19,609 ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. 1044 01:16:19,609 --> 01:16:22,011 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΑΡΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ. 1045 01:16:22,011 --> 01:16:24,914 ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΠΑΝΕ, ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΑΕΙ ΠΑΝΤΑ. [Καταρίσματα] 1046 01:16:24,914 --> 01:16:28,885 ΤΟΤΕ, ΠΑΕ! ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ! ΟΔΗΓΗΣΤΕ! ΟΔΗΓΗΣΤΕ! 1047 01:16:28,885 --> 01:16:33,222 ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ. 1048 01:16:36,860 --> 01:16:39,162 ΕΛΑ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 1049 01:17:41,224 --> 01:17:43,359 ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ. Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1050 01:17:50,767 --> 01:17:55,438 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙΔΗ, Ε; ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΣΥ. ΕΚΑΝΕΙΣ; 1051 01:17:55,438 --> 01:17:59,843 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ. ΕΚΑΝΕΙΣ; 1052 01:17:59,843 --> 01:18:02,411 [Μαζί] ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ; 1053 01:18:02,411 --> 01:18:05,949 ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΙΚΟ ΣΟΥ ; 1054 01:18:05,949 --> 01:18:09,052 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ. 1055 01:18:09,052 --> 01:18:11,821 ΛΟΙΠΟΝ-- ΛΟΙΠΟΝ-- 1056 01:18:11,821 --> 01:18:16,125 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ; ΔΡΟΣΕΡΟΣ. 1057 01:18:16,125 --> 01:18:18,227 ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ! ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 1058 01:18:18,227 --> 01:18:21,731 Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΤΟΥΣ κυνηγούσε, ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ ΤΟΣΟ... 1059 01:18:21,731 --> 01:18:24,768 ΩΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΞΕΦΛΥΣΤΗΚΕ. 1060 01:18:24,768 --> 01:18:26,870 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ. 1061 01:18:26,870 --> 01:18:29,873 Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 1062 01:18:29,873 --> 01:18:32,809 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ ΛΑΚΟΥΒΕΣ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΚΟΥΒΕΣ; 1063 01:18:32,809 --> 01:18:35,745 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ. ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΕ ΛΑΚΟΥΒΕΣ... 1064 01:18:35,745 --> 01:18:39,916 ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. 1065 01:18:39,916 --> 01:18:44,320 ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ. Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΣΕΣ ΕΚΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ. 1066 01:18:44,320 --> 01:18:47,490 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΟΥ. 1067 01:18:47,490 --> 01:18:51,160 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ. 1068 01:18:51,160 --> 01:18:54,397 ΚΑΙ ΕΓΩ. 1069 01:18:54,397 --> 01:18:57,400 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΤΩΡΑ; ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ RV. 1070 01:18:57,400 --> 01:18:59,869 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ; ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 1071 01:18:59,869 --> 01:19:03,239 ΤΟΜΥ, ΛΕΕΙ ΕΔΩ, "ΡΟΦΗΜΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΖΕΣΤΟ." 1072 01:19:03,239 --> 01:19:05,942 Ω, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ. 1073 01:19:11,447 --> 01:19:14,984 [Αναστεναγμοί] 1074 01:19:14,984 --> 01:19:18,387 [Αναπνεύσεις] ΞΕΧΑΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ. 1075 01:19:18,387 --> 01:19:21,925 Ε, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 1076 01:19:21,925 --> 01:19:25,428 [ Λαχάνιασμα ] ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΓΟΥΛΙΑ. 1077 01:19:25,428 --> 01:19:27,931 [ Gulping ] 1078 01:19:36,873 --> 01:19:40,343 - ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ; - ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! 1079 01:19:40,343 --> 01:19:43,112 ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ, ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ. 1080 01:19:43,112 --> 01:19:46,215 OHHH. 1081 01:19:46,215 --> 01:19:49,853 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ. ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΑΕΙ ΝΥΜΑΣΤΟΣ. 1082 01:19:49,853 --> 01:19:52,555 - Ωχ. OH. - ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ. 1083 01:19:52,555 --> 01:19:55,524 [Ταχεία καταμέτρηση] ΤΙ ; 1084 01:19:55,524 --> 01:19:58,127 [Ο Μπετόβεν κλαψουρίζει] ΔΕΚΑ, ΕΝΝΕΑ, 1085 01:19:58,127 --> 01:20:01,230 ΟΚΤΩ, ΕΠΤΑ-- ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ! 1086 01:20:01,230 --> 01:20:04,300 ΟΚΤΩ, ΕΠΤΑ-- 1087 01:20:06,836 --> 01:20:09,372 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΦΕΣ; 1088 01:20:13,142 --> 01:20:16,479 [Κλαδίρισμα] 1089 01:20:16,479 --> 01:20:19,115 [Ο Μπετόβεν γρυλίζει] 1090 01:20:19,115 --> 01:20:20,984 ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ; 1091 01:20:20,984 --> 01:20:23,086 ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ; 1092 01:20:23,086 --> 01:20:25,154 ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΓΟΥΡΙΖΕΙ. 1093 01:20:25,154 --> 01:20:28,224 Ε, ΝΑΙ. 1094 01:20:28,224 --> 01:20:32,095 ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΑΤΕ "ΑΚΟΥ ΤΙ;" ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΑΠΛΑ "ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΝΑ ΓΡΥΓΕΙ»; 1095 01:20:32,095 --> 01:20:35,364 ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΥΛΟΣ. 1096 01:20:35,364 --> 01:20:39,535 ΕΣΤΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 1097 01:20:39,535 --> 01:20:44,507 -ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. -ΤΙ; ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ DVD ΚΑΙ ΠΑΤΕ. 1098 01:20:44,507 --> 01:20:47,043 ΕΙΜΑΣΤΕ ! ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΟΧΙ ΛΑΘΗ. 1099 01:20:47,043 --> 01:20:49,445 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΟΤΟΣΠΙΤΙ. 1100 01:20:49,445 --> 01:20:52,115 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] [Αναστεναγμοί] 1101 01:20:52,115 --> 01:20:54,150 ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ RV. 1102 01:20:54,150 --> 01:20:57,420 ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 1103 01:20:57,420 --> 01:20:59,889 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΒΕΙ ΤΟ RV! 1104 01:20:59,889 --> 01:21:02,391 ΝΑΙ, ΓΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΕΙΝΑΙ ΚΥΛΙΟΣ; 1105 01:21:02,391 --> 01:21:06,295 ΝΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΥΛΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΕΝΛΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ. 1106 01:21:06,295 --> 01:21:09,565 ΝΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΩ. ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1107 01:21:09,565 --> 01:21:13,436 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΑΛΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ. 1108 01:21:13,436 --> 01:21:15,538 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑ ΜΙΛΙΑ. 1109 01:21:15,538 --> 01:21:17,907 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ. 1110 01:21:17,907 --> 01:21:22,578 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΔΩ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΝΟΛΟΓΟΣ ΕΧΕΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. 1111 01:21:22,578 --> 01:21:26,449 - ΔΕΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΗΔΗ; - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ. 1112 01:21:26,449 --> 01:21:30,053 ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ 185 ΛΙΡΕΣ. 1113 01:21:30,053 --> 01:21:32,155 ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ. [Χτυπώντας στην πόρτα] 1114 01:21:32,155 --> 01:21:34,157 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 1115 01:21:37,560 --> 01:21:40,263 ΜΠΡΕΝΑΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ-- Ω, Γεια σας. 1116 01:21:40,263 --> 01:21:42,531 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ ΚΛΕΨΕ ΤΟ RV! 1117 01:21:42,531 --> 01:21:45,368 - ΤΙ ; - Η ΣΑΡΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ! 1118 01:21:45,368 --> 01:21:48,337 ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΑΧΗ, ΕΤΣΙ ΠΗΓΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΑΡΕΑ. 1119 01:21:48,337 --> 01:21:50,974 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ, ΠΑΠΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 1120 01:21:50,974 --> 01:21:53,709 [Ρίτσαρντ] ΤΙ ; 1121 01:21:53,709 --> 01:21:57,346 - ΡΙΤΣΑΡΝΤ! - ΤΟ ΒΡΗΚΑ! 1122 01:21:57,346 --> 01:22:00,716 ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ; ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΤΟΜΥ. 1123 01:22:00,716 --> 01:22:03,719 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; ΕΙΣΑΙ, ΤΟΜΥ. 1124 01:22:03,719 --> 01:22:06,122 [Γαβγίσματα] SHHH. ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 1125 01:22:06,122 --> 01:22:08,357 ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΞΕΡΕΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 1126 01:22:08,357 --> 01:22:11,460 ΠΑΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. 1127 01:22:11,460 --> 01:22:14,063 ΔΕΝ ΘΕΛΩ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ! ΠΑΤΕ ! 1128 01:22:23,506 --> 01:22:25,975 ΒΡΗΚΑΤΕ ΚΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟ; 1129 01:22:25,975 --> 01:22:29,045 ΕΒΔΕΝΤΑΤΡΙΑ ΑΔΕΙΑ Φλυτζάνια ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΠΟΥΔΑΙΑ. 1130 01:22:29,045 --> 01:22:32,248 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ. ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ; ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ; 1131 01:22:32,248 --> 01:22:35,151 ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΕΙ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ; ΗΡΕΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΝΕΥΤΟ. 1132 01:22:35,151 --> 01:22:38,387 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ. 1133 01:22:38,387 --> 01:22:40,723 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ Η ΚΟΡΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ. 1134 01:22:40,723 --> 01:22:45,128 ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ! MR. NEWTON, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 1135 01:22:49,732 --> 01:22:52,435 - [ Φλυαρία ] - ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ! 1136 01:22:52,435 --> 01:22:57,506 ΓΕΙΑ ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; 1137 01:22:57,506 --> 01:23:00,743 ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. ΠΑΡΑΜΕΝΑ ! 1138 01:23:00,743 --> 01:23:03,712 [Brennan] ΠΑΤΕ, ΠΑΠΑ! ΝΑΙ ! [ Τρίξιμο ελαστικών ] 1139 01:23:10,719 --> 01:23:13,189 [Τρίμμα] 1140 01:23:18,661 --> 01:23:21,364 [Γαβγίσματα, γρυλίσματα] 1141 01:23:21,364 --> 01:23:23,666 ΓΙΝΕ ΑΝΤΡΑΣ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ! 1142 01:23:23,666 --> 01:23:27,203 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 1143 01:23:30,573 --> 01:23:33,576 DOGGIE NIGHT-NIGHT TIME. 1144 01:23:33,576 --> 01:23:37,413 [Γάβγισμα] 1145 01:23:37,413 --> 01:23:41,117 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1146 01:23:44,587 --> 01:23:48,491 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠαγωγείς. 1147 01:23:48,491 --> 01:23:53,529 ΤΟΜΥ, ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠαγωγείς! 1148 01:23:53,529 --> 01:23:55,631 ΣΚΑΣΕ. ΜΠΛΑΖΕΙΣ. 1149 01:23:55,631 --> 01:23:58,301 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΠΛΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ; 1150 01:23:58,301 --> 01:24:02,571 ΠΑΜΕ ΦΥΛΑΚΗ! ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ! 1151 01:24:02,571 --> 01:24:05,841 ΤΟΜΥ, ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑ! 1152 01:24:05,841 --> 01:24:08,377 Λοιπόν, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΣΩΠΑ ΛΟΙΠΟΝ! 1153 01:24:08,377 --> 01:24:11,080 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΚΑΣΕ! - ΟΧΙ, ΣΚΑΣΕ! 1154 01:24:11,080 --> 01:24:13,116 - ΣΚΑΣΕ ! - ΟΧΙ, ΣΚΑΣΕ! 1155 01:24:13,116 --> 01:24:15,618 - ΣΚΑΣΕ ! - ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΥ! ΣΚΑΣΕ ! 1156 01:24:15,618 --> 01:24:17,653 LA-LA-LA, ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ. 1157 01:24:20,356 --> 01:24:23,392 ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1158 01:24:23,392 --> 01:24:27,230 - ΝΑΙ. - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΡΙΟΣ. 1159 01:24:29,265 --> 01:24:31,834 [ Σειρήνα που κλαίει ] 1160 01:24:31,834 --> 01:24:33,802 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΟΡΟΦΟ. 1161 01:24:39,275 --> 01:24:44,280 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ, Ή ΛΕΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ! 1162 01:24:44,280 --> 01:24:47,216 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ! 1163 01:24:47,216 --> 01:24:51,654 [Γκρίνια] 1164 01:24:51,654 --> 01:24:57,160 ΘΑ ΠΑΡΩ... ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΙΚΡΟ ΝΑΠ. 1165 01:25:00,696 --> 01:25:03,432 [Σειρήνα συνεχίζει να κλαίει] 1166 01:25:03,432 --> 01:25:07,203 ΟΤΑΝ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ, ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Ή ΚΑΤΙ ; 1167 01:25:07,203 --> 01:25:09,538 ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΛΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 1168 01:25:09,538 --> 01:25:11,674 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; 1169 01:25:11,674 --> 01:25:13,509 ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΛΑΜ ΣΤΑ ΦΡΕΝΑ. 1170 01:25:13,509 --> 01:25:15,378 ΤΙ ; 1171 01:25:18,914 --> 01:25:22,385 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ! ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΘΑ ΜΑΣ ΤΡΑΚΙΣΕΙΣ! 1172 01:25:22,385 --> 01:25:25,188 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΘΥΨΕΙΣ. 1173 01:25:25,188 --> 01:25:28,424 ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ! 1174 01:25:28,424 --> 01:25:30,926 [Γάβγισμα] 1175 01:25:30,926 --> 01:25:33,896 [ Ελαστικά ολίσθησης ] 1176 01:25:35,864 --> 01:25:41,237 Ή ΝΑ ΠΩ... «ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ»; 1177 01:25:41,237 --> 01:25:44,607 - ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ! - [Γαβγίσματα] 1178 01:25:47,210 --> 01:25:49,645 - [ Το γάβγισμα συνεχίζεται ] - [Αναπνοή] 1179 01:25:49,645 --> 01:25:51,747 ΓΟΥΙΛΙΑΜ! ΘΑ-- 1180 01:25:54,450 --> 01:25:56,952 - ΑΧ. ΤΟΡΟ ! - [Γκρίνισμα] 1181 01:25:56,952 --> 01:25:59,955 TORO, έλα. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1182 01:25:59,955 --> 01:26:02,958 - [Γάβγισμα] - ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΜΠΕΤΟΒΕΝ! 1183 01:26:02,958 --> 01:26:05,628 ΕΛΑ ! [Κραυγές] 1184 01:26:05,628 --> 01:26:09,365 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ! ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ; 1185 01:26:09,365 --> 01:26:12,935 [Τόμι] ΓΟΥΙΛΙΑΜ, ΦΥΓΕ ΕΔΩ! 1186 01:26:12,935 --> 01:26:16,405 [Γκρίνισμα, Μουρμούρα] ΘΕΕ, ΚΙΝΟΥΜΕ. ΓΟΥΙΛΙΑΜ! 1187 01:26:16,405 --> 01:26:19,408 ΘΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΤΟΥΜΕ! 1188 01:26:19,408 --> 01:26:22,745 ΚΑΤΑ-- ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ! 1189 01:26:22,745 --> 01:26:25,681 [Σάρα] ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ! 1190 01:26:25,681 --> 01:26:28,384 [Σειρήνα συνεχίζει να κλαίει] 1191 01:26:32,621 --> 01:26:34,857 - ΜΠΕΤΟΒΕΝ! - [Γκρινιάζοντας Μπετόβεν] 1192 01:26:47,236 --> 01:26:51,874 BEETHOVEN, ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΚΑΘΙΣΤΕ! 1193 01:26:51,874 --> 01:26:55,411 [Αναπνεύσεις] ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΣΤΑΣΗ ! ΟΧΙ ! 1194 01:26:55,411 --> 01:26:57,880 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! - [ Σειρήνα συνεχίζει να κλαίει ] 1195 01:26:57,880 --> 01:27:00,316 [Τόμι] ΟΧΙ ΜΗ ΚΑΘΕΣΑΙ! 1196 01:27:00,316 --> 01:27:02,017 - [ Sara ] ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ! - [Κραυγές] 1197 01:27:02,017 --> 01:27:05,488 - [ κλαψούρισμα ] - ΩΧ! 1198 01:27:05,488 --> 01:27:08,691 [ Τρίξιμο ελαστικών ] 1199 01:27:08,691 --> 01:27:12,895 [Η κραυγή συνεχίζεται] 1200 01:27:25,007 --> 01:27:27,910 - ΣΑΡΑ! -ΜΠΑΜΠΑΣ! 1201 01:27:30,879 --> 01:27:33,716 ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! 1202 01:27:44,059 --> 01:27:47,296 ΑΓΑΠΗ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ. 1203 01:27:47,296 --> 01:27:50,466 Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΜΕ ΕΣΩΣΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ. ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ. ΕΚΑΝΕ. 1204 01:27:56,405 --> 01:27:59,542 [Αδιάκριτος ψίθυρος] ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1205 01:27:59,542 --> 01:28:02,911 ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1206 01:28:04,747 --> 01:28:07,416 ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ. 1207 01:28:07,416 --> 01:28:09,818 [Γέλια] Ω, γλυκιά μου, ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 1208 01:28:11,320 --> 01:28:13,856 ΚΡΕΜΑΣΤΕ. ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ. 1209 01:28:13,856 --> 01:28:18,727 ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΦΕ... 1210 01:28:18,727 --> 01:28:20,963 ΚΑΙ ΔΥΟ ΖΑΧΑΡΙΑ. 1211 01:28:20,963 --> 01:28:25,468 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ; 1212 01:28:25,468 --> 01:28:29,372 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ. ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING. 1213 01:28:29,372 --> 01:28:32,508 ΣΕ ΚΟΙΜΑΙ. ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ ΣΦΙΧΤΑ. 1214 01:28:32,508 --> 01:28:36,011 ΝΥΣΤΑΓΜΕΝΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟΣ. ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟΙ. 1215 01:28:36,011 --> 01:28:38,747 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ. 1216 01:28:38,747 --> 01:28:41,750 ΤΙ ΗΘΕΛΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ; 1217 01:28:41,750 --> 01:28:44,987 ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1218 01:28:44,987 --> 01:28:47,490 ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ. 1219 01:28:47,490 --> 01:28:49,758 DON KNOTTS ΕΔΩΣΕ Η ΕΠΙΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ. 1220 01:28:49,758 --> 01:28:52,361 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΒΑΛΕ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟ ; ΕΚΑΝΕ; 1221 01:28:52,361 --> 01:28:54,763 ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ DRIVE-IN ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 1222 01:28:54,763 --> 01:28:57,800 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΣ ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΣΕ ΣΕΛΙΔΑ ΣΕ ΕΝΑ RV ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 1223 01:28:57,800 --> 01:29:01,103 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΡΤΣΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ. 1224 01:29:02,571 --> 01:29:04,773 MR. ΝΙΟΥΤΟΝ... 1225 01:29:04,773 --> 01:29:08,511 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ; 1226 01:29:11,046 --> 01:29:14,717 - ΝΟΜΙΖΩ. - ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 1227 01:29:14,717 --> 01:29:17,586 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 1228 01:29:17,586 --> 01:29:20,789 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΜΕ. 1229 01:29:20,789 --> 01:29:22,891 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ. 1230 01:29:43,045 --> 01:29:46,048 [Γέλια, φλυαρίες] 1231 01:30:20,549 --> 01:30:23,085 [Ο Μπετόβεν κλαψουρίζει] 1232 01:30:41,537 --> 01:30:46,509 ΑΝΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΥΤΥΧΙΑ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 1233 01:30:46,509 --> 01:30:50,746 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ. 1234 01:30:50,746 --> 01:30:54,082 ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ Ο ΘΕΙΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ Η ΘΕΙΑ ΑΛΙΚΗ. 1235 01:30:54,082 --> 01:30:55,984 ΣΩΣΤΑ ; [Αγόρι] ΠΕΤΑ ΤΟ! 1236 01:30:57,052 --> 01:30:59,087 [ κλαψούρισμα ] 1237 01:31:02,525 --> 01:31:05,728 ΟΥΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ. 1238 01:31:05,728 --> 01:31:07,663 έλα, γλυκιά μου. 1239 01:31:14,503 --> 01:31:18,874 ΡΙΤΣΑΡΝΤ! ΡΙΤΣΑΡΝΤ! ΜΠΕΘ, ΓΕΙΑ! 1240 01:31:18,874 --> 01:31:22,144 ΘΕΙΟΣ ΜΟΡΡΙ! ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. 1241 01:31:22,144 --> 01:31:24,680 Α, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ. ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ. ΓΕΙΑ, ΚΑΙ ΕΣΥ. 1242 01:31:24,680 --> 01:31:27,249 ΓΕΙΑ, ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ. ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΕΚΕΙ. 1243 01:31:27,249 --> 01:31:30,218 AHHH. ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ-- ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 1244 01:31:30,218 --> 01:31:34,056 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΤΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ. 1245 01:31:34,056 --> 01:31:36,525 ΓΕΙΑ, ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΤΑΣΑΝ ΑΚΟΜΑ; 1246 01:31:36,525 --> 01:31:38,661 Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 1247 01:31:38,661 --> 01:31:42,197 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΩΝΑΞΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ. 1248 01:31:42,197 --> 01:31:45,267 - ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ; - ΟΧΙ. ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ «ΜΠΡΑΤΙΣΛΟΜΠΑ». 1249 01:31:45,267 --> 01:31:47,570 ΚΑΠΟΥ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ. 1250 01:31:47,570 --> 01:31:51,139 ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ. 1251 01:31:51,139 --> 01:31:53,208 [Μαζί] ΤΙ ; 1252 01:31:53,208 --> 01:31:56,912 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ... 1253 01:31:56,912 --> 01:32:00,115 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ. 1254 01:32:00,115 --> 01:32:02,851 [ Μπετόβεν Μπαρκς ] ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ. 1255 01:32:02,851 --> 01:32:05,554 ΓΙΩΡΓΟΣ ; Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ; 1256 01:32:05,554 --> 01:32:07,623 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΟΛΑ. 1257 01:32:07,623 --> 01:32:09,925 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ. 1258 01:32:09,925 --> 01:32:12,828 ΚΑΛΟΣ. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ. Ε, ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. 1259 01:32:12,828 --> 01:32:17,232 ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ, Ε, Τεντ και Σάλι; 1260 01:32:17,232 --> 01:32:20,068 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΖΟΥΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΑΣ ΣΤΟ COLORADO SPRINGS. 1261 01:32:20,068 --> 01:32:23,972 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΕΣΗ. ΔΗΛΑΔΗ, ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΔΕΝ ΗΤΑΝ-- 1262 01:32:23,972 --> 01:32:27,843 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΠΑΝΤΩΣ, ΑΦΟΥ ΠΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ, 1263 01:32:27,843 --> 01:32:30,579 ΝΟΜΙΖΑΝ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΕΣΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 1264 01:32:30,579 --> 01:32:33,115 ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ; 1265 01:32:33,115 --> 01:32:37,185 ΜΙΚΡΟ! ΒΑΡΟΝΟΣ ! [Σφυρίχτρες] 1266 01:32:38,821 --> 01:32:40,789 ΚΑΛΟ ! 1267 01:32:41,990 --> 01:32:45,127 [Σκύλοι που γαβγίζουν] 1268 01:32:47,663 --> 01:32:50,599 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 1269 01:32:50,599 --> 01:32:53,969 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1270 01:32:53,969 --> 01:32:55,971 ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. 1271 01:32:55,971 --> 01:32:58,273 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 1272 01:32:58,273 --> 01:33:02,745 * ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 1273 01:33:02,745 --> 01:33:06,214 * ΒΡΗΚΑ Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΝΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ * 1274 01:33:06,214 --> 01:33:10,285 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 1275 01:33:10,285 --> 01:33:13,255 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 1276 01:33:13,255 --> 01:33:17,726 * ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ * 1277 01:33:17,726 --> 01:33:21,296 * ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΤΕ * 1278 01:33:21,296 --> 01:33:25,668 * ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 1279 01:33:25,668 --> 01:33:29,738 * ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ... * 1280 01:33:29,738 --> 01:33:34,042 ΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ DENVER; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ; 1281 01:33:34,042 --> 01:33:38,046 RIDGECREST ΥΨΗΛΟ. ΚΑΙ ΕΣΥ; ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 1282 01:33:38,046 --> 01:33:42,284 * ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ * 1283 01:33:42,284 --> 01:33:45,153 ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΜΑΣ ΚΑΝΕΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ; 1284 01:33:45,153 --> 01:33:48,924 - ΣΑΡΑ! - ΕΧΩ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ! 1285 01:33:48,924 --> 01:33:51,927 * ΒΡΗΚΑ Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΝΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ... * 1286 01:33:51,927 --> 01:33:55,831 [Μπεθ] ΜΠΕΤΟΒΕΝ, ΟΧΙ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ! 1287 01:34:11,013 --> 01:34:12,881 ΣΑΡΑ! 1288 01:34:19,321 --> 01:34:21,256 ΦΥΓΕ ΣΑΡΑ! 1289 01:34:25,794 --> 01:34:28,363 * ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ... 1290 01:34:28,363 --> 01:34:31,399 ΕΔΩ, ΜΠΡΕΝΑΝ. ΝΑΙ, ΩΣ ΑΥΤΟ. 1291 01:34:31,399 --> 01:34:33,969 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΜΗ ΣΠΑΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΣΤΑΣΗ. 1292 01:34:33,969 --> 01:34:35,971 [Όλοι Γελούν] 1293 01:34:35,971 --> 01:34:38,006 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 1294 01:34:38,006 --> 01:34:42,878 [Φλυαρία, Γελώντας Συνέχεια ] 1295 01:34:42,878 --> 01:34:45,814 ΠΩΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ; 1296 01:34:45,814 --> 01:34:48,283 [Γάβγισμα] ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 1297 01:34:48,283 --> 01:34:51,253 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 1298 01:34:51,253 --> 01:34:54,990 ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΧΟΓΡΑΦΩ. 1299 01:34:54,990 --> 01:34:58,193 [Ρίτσαρντ] ΜΕΛΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1300 01:34:58,193 --> 01:35:01,129 [Μπεθ] ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΑΥΤΟ! ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ! 1301 01:35:01,129 --> 01:35:03,398 [ Μπετόβεν Μπαρκς ]